Длброи хуршеди тобони зарраи ӣӣ аз рӯй тест

دلبرا خورشید تابان ذره ئی از روی تست

Аҳли дилро қиблаи миҳроби хами абрӯии тест

اهل دل را قبله محراب خم ابروی تست

То шабихуни баради ҳиндӯии хатат бар нимрўз

تا شبیخون برد هندوی خطت بر نیمروز

Шоҳи ҳафт иқлӣми гардуни банда ӣ ҳиндӯии тест

شاه هفت اقلیم گردون بنده ی هندوی تست

Шаҳсавори гунбади пирӯза яъне офтоб

شهسوار گنبد پیروزه یعنی آفتاب

Борҳои афтода дар пои сегон кӯии тест

بارها افتاده در پای سگان کوی تست

Зарра ӣӣ гуфтам зи меҳрати соя аз ман брмгир

ذره ئی گفتم ز مهرت سایه از من برمگیر

КоФтоби ховарӣ дар соя ӣ гесуии тест

کافتاب خاوری در سایه ی گیسوی تست

Нофа ӣ машки хутангар зонка май хезади зи чин

نافه ی مشک ختن گر زانکه می خیزد ز چین

Зулфро бФшон ки сад чин дар шиканҷи мӯии тест

زلف را بفشان که صد چین در شکنج موی تست

Ҳар замон наилм дар оташ май наад зулфат валек

هر زمان نعلم در آتش می نهد زلفت ولیک

Ҷони мо худ дар балои ғамза ӣ ҷодӯии тест

جان ما خود در بلای غمزه ی جادوی تست

Аз парешоне чу мӯят дар қафо афтода ам

از پریشانی چو مویت در قفا افتاده ام

Некбахти он зулфи ҳиндӯят ки ҳам зонуии тест

نیکبخت آن زلف هندویت که هم زانوی تست

Бо ту чизе дар миён дорад магари банди қабо

با تو چیزی در میان دارد مگر بند قبا

Зон сабаби пайваста ӯро такя бар паҳлавии тест

زان سبب پیوسته او را تکیه بر پهلوی تست

Накҳат анфос хулдаст ин насими машки без

نکهت انفاس خلدست این نسیم مشک بیز

ё зи чини турра ӣ мишкӣни анбари буии тест

یا ز چین طرّه ی مشکین عنبر بوی تست

Гар туро ҳар дами бсўӣии майлу дил бо дигрист

گر ترا هر دم بسوئی میل و دل با دیگریست

Ҳар куҷо хоҷуаст ӯро майли хотири сӯии тест

هر کجا خواجوست او را میل خاطر سوی تست