Он на рӯйаст магари фитна ӣ давр қамараст

آن نه رویست مگر فتنه ی دور قمرست

Ваон на зулфасту биногваш ки шом ва саҳараст

وان نه زلفست و بناگوش که شام و سحرست

зи орзӯии камарат кӯҳ гирифтам ҳайҳот

ز آرزوی کمرت کوه گرفتم هیهات

Кӯҳро гарчи з ҳар сӯй ки бинӣ камараст

کوه را گرچه ز هر سوی که بینی کمرست

Мардуми чашмам арат сарв сеӣ ме хонд

مردم چشمم ارت سرو سهی می خواند

Равшанам шуд ки ҳамон мардум кӯтаҳ назараст

روشنم شد که همان مردم کوته نظرست

Ашкро чунки бсди хӯни ҷигари прўрдм

اشک را چونکه بصد خون جگر پروردم

Ҳосилам аз чаҳ сабаб зу ҳама хӯн ҷигараст

حاصلم از چه سبب زو همه خون جگرست

Нисбат рӯй ту бо моҳ фалак ме кардам

نسبت روی تو با ماه فلک می کردم

Чун бидидам рухи зебои ту чиз дигараст

چون بدیدم رخ زیبای تو چیز دگرست

Ҳайф бошад ки бофусӯс ҷаҳон ме гузарад

حیف باشد که بافسوس جهان می گذرد

Магзар эй ҷони ҷаҳон зонка ҷаҳони бргзрст

مگذر ای جان جهان زانکه جهان برگذرست

Ашки хунин маро кӯаст ҷигари гӯша ӣ дил

اشک خونین مرا کوست جگر گوشه ی دل

Зини сифат хор мадоред ки аслӣ гуҳараст

زین صفت خوار مدارید که اصلی گهرست

Қисса ӣ оташи дил чун бзбони орм аз онк

قصه ی آتش دل چون بزبان آرم از‌ آنک

Шамъ агар фош шавад сари дилаш бим сараст

شمع اگر فاش شود سرّ دلش بیم سرست

Ҳар крои шавқ ҳарам бошад аз он нандешад

هر کرا شوق حرم باشد از آن نندیشد

Ки раҳи бодия аз хор муғелон хатараст

که ره بادیه از خار مغیلان خطرست

Гар бшмшири ҷафо давр кунӣ хоҷу ро

گر بشمشیر جفا دور کنی خواجو را

Ҳама саҳласт вале меҳнат даврӣ битарсат

همه سهلست ولی محنت دوری بترست

Ҳамаи сармастяш аз шӯри шукри ханда ӣ тест

همه سرمستیش از شور شکر خنده ی تست

Шӯри тӯтӣ чаҳ аҷабгар з барои шукраст

شور طوطی چه عجب گر ز برای شکرست