Саҳаргаҳи моҳи ақраби зулфи ман маст
سحرگه ماه عقرب زلف من مست
Дар омад ҳамчуи шамъии шамъи дардаст
در آمد همچو شمعی شمع دردست
Ду пайкари ақрабашро Зуҳра дар бурҷ
دو پیکر عقربش را زهره در بُرج
Кмонкши ҷодӯашро тир дар шаст
کمانکش جادوش را تیر در شست
Шабаши маи манзилу моҳаши қсби пӯш
شبش مه منزل و ماهش قصب پوش
Сеӣ сурӯши баланду сунбулаши паст
سهی سروش بلند و سنبلش پست
Балолаши хозини фирдавси ҷовид
بلالش خازن فردوس جاوید
Ҳилолаши ҳоҷиби хуршеди пайваст
هلالش حاجب خورشید پیوست
Ниқоби анбарӣ аз чеҳра багушӯд
نقاب عنبری از چهره بگشود
Таноби чанбарӣ бар муштарии баст
طناب چنبری بر مشتری بست
БФндқи зимронрои тоб дар дод
بفندق ضیمرانرا تاب در داد
Бъшўмаҳи гӯша ӣ бодом бишикаст
به عشوه گوشه ی بادام بشکست
Сиришк аз орзӯии хокбўсш
سرشک از آرزوی خاکبوسش
Равон аз манзари чашмами буруни ҷуст
روان از منظر چشمم برون جست
Ба лоба гуфтамаш биншин ки хоҷу
به لابه گفتمش بنشین که خواجو
Замонӣ аз ту холӣ нест то ҳаст
زمانی از تو خالی نیست تا هست
Фиғон аз ҷамъ чун бинишаст бархест
فغان از جمع چون بنشست برخاست
Чароғи субҳ чун бархест бинишаст
چراغ صبح چون برخاست بنشست