Аикаҳ аз дафтари ҳасанати ма тобон бобӣаст

ایکه از دفتر حسنت مه تابان بابیست

Оташ рӯй ту дар айн латофат обӣаст

آتش روی تو در عین لطافت آبیست

Нест дар даври хатати даври тасалсули ботил

نیست در دور خطت دور تسلسل باطل

Ки хати сабзи ту аз давр тасалсул бобӣаст

که خط سبز تو از دور تسلسل بابیست

То шуд абрӯии кажати фитна ӣ ҳар гӯшаи нишинӣ

تا شد ابروی کژت فتنه ی هر گوشه نشینی

эй басои фитна ки дар гӯша ӣ ҳар мҳробист

ای بسا فتنه که در گوشه ی هر محرابیست

Зулфи ҳиндии туам дӯш бихоб омада буд

زلف هندی توام دوش بخواب آمده بود

Баси парешонами азин зонк парешони хўобист

بس پریشانم ازین زانک پریشان خوابیست

Партав рӯй чу моҳи ту дар он зулфи сиёҳ

پرتو روی چو ماه تو در آن زلف سیاه

Ростиро чаҳ шаби тирау хуши мҳтобист

راستی را چه شب تیره و خوش مهتابیست

Онк гӯйанд ки унноби нишонди хӯн ро

آنک گویند که عنّاب نشاند خون را

Битў ҳар қатраи ӣӣ аз хӯни дилами ънобист

بیتو هر قطره ئی از خون دلم عنابیست

Офтобӣаст ки аз авҷи шараф май тобад

آفتابیست که از اوج شرف می تابد

ё бути мост ки дар ҳар хами зулфаши тобист

یا بت ماست که در هر خم زلفش تابیست

Ман азин дар нарӯм зонк баҳри боб ки ҳаст

من ازین در نروم زانک بهر باب که هست

Пеши хоҷу дараш аз равза ризвон бобӣаст

پیش خواجو درش از روضه رضوان بابیست