Ман мастаму дили хароби ҷони ташнау соғари об

من مستم و دل خراب جان تشنه و ساغر آب

Бархез ва бидиҳ шароб биншин ва бизан рубоб

برخیز و بده شراب بنشین و بزن رباب

эй шоми ту бар саҳари ваии шӯри ту дар шукр

ای شام تو بر سحر وی شور تو در شکر

Дар сунбулаи ?ути қамар дар ақрабати офтоб

در سنبله ات قمر در عقربت آفتاب

Бар машк мазан гиреҳ бар оби макаши зира

بر مشک مزن گره بر آب مکش زره

ё тарк хато бидиҳ ё рӯй зи моҳи мтоб

یا ترک خطا بده یا روی ز ما متاب

Дар бар рух мо мабанд бар гиря ӣ мо маханд

در بر رخ ما مبند بر گریه ی ما مخند

Бигушоӣ зама каманд бурдор зрхи ниқоб

بگشای زمه کمند بردار زرخ نقاب

Ман бандаам ва ту шоҳи ман абри сияҳи ту моҳ

من بنده ام و تو شاه من ابر سیه تو ماه

Ман оҳи занами ту роҳи ман нола кунам ту хоб

من آه زنم تو راه من ناله کنم تو خواب

эй фитна ӣ субҳ хез омад гуҳи субҳи хез

ای فتنه ی صبح خیز آمد گه صبح خیز

Дар ҷоми ақиқи рези он бода ӣ лаъли ноб

در جام عقیق ریز آن باده ی لعل ناب

Омад гуҳи тўФу гашти бхроми басӯии дашт

آمد گه طوف و گشت بخرام بسوی دشت

Чун даври бақо гузашт бигузар зираи итоб

چون دور بقا گذشت بگذر زره عتاب

Аттор чаман сабост пероҳан гул қабост

عطار چمن صباست پیراهن گل قباست

Тақво ва вараъ хатост мастӣу тараби савоб

تقوی و ورع خطاست مستی و طرب صواب

Дардии каши азин сипас ва ндишаҳ макун зи кас

دُردی‌کش ازین سپس و ندیشه مکن ز کس

Фурсати шимури ин нафас бо ҳмнФсони шароб

فرصت شمر این نفس با همنفسان شراب

Хоҷу май ноби хоҳ чун ташнае оби хоҳ

خواجو می ناب خواه چون تشنه‌ای آب خواه

Аз дидаи шароби хоҳу зи гӯшаи дили кабоб

از دیده شراب خواه و ز گوشهٔ دل کباب