Рафт дӯшами нафасии дидаи гирён дар хоб
رفت دوشم نفسی دیدهٔ گریان در خواب
Дидам он наргиси пари фитнаи фаттон дар хоб
دیدم آن نرگس پر فتنهٔ فتّان در خواب
Хайма бар саҳни чамани зан ки кунун дар бустон
خیمه بر صحن چمن زن که کنون در بستان
Натавон рафт зи буии гулу райҳон дар хоб
نتوان رفت ز بوی گل و ریحان در خواب
Буд оё ки шавад бахти ман хастаи баланд
بود آیا که شود بخت من خسته بلند
Коидми қомати он сарви хиромон дар хоб
کآیدم قامت آن سرو خرامان در خواب
эй хушо бо ту сабӯҳӣу зи ҷоми саҳарӣ
ای خوشا با تو صبوحی و ز جام سحری
Посбон бе хабари афтодау дарбон дар хоб
پاسبان بیخبر افتاده و دربان در خواب
Фитнаи бархеста ва бода прессатон дар шӯр
فتنه برخاسته و بادهپرستان در شور
Шамъ бинишастау чашми хуши мисатон дар хоб
شمع بنشسته و چشم خوش مستان در خواب
Оядам зулфи ту дар хобу парешонами азин
آیدم زلف تو در خواب و پریشانم ازین
Ки буд шӯру бало дидани събон дар хоб
که بود شور و بلا دیدن ثعبان در خواب
Сабри Айюб бибояд ки шабӣ даст диҳад
صبر ایوب بباید که شبی دست دهد
Ки равад чашмам аз андешаи Кирмон дар хоб
که رود چشمم از اندیشهٔ کرمان در خواب
Булбули длшдаҳ чун дар каф сайёд афтод
بلبل دلشده چون در کف صیاد افتاد
Боз бинад чаману тарафи гулистон дар хоб
باز بیند چمن و طرف گلستان در خواب
Дӯши хоҷу чу ҳарифони ҳама дар хоб шуданд
دوش خواجو چو حریفان همه در خواب شدند
Нашуд аз замзамаи мурғи сҳрхўон дар хоб
نشد از زمزمهٔ مرغ سحرخوان در خواب