Мурғ дар роҳ ӯ пар андозад

مرغ در راه او پر اندازد

Шамъ дар пой ӯ сар андозад

شمع در پای او سر اندازد

Писта ӣ шӯри шукри афшонаш

پسته ی شور شکر افشانش

Шӯр дар танг шукр андозад

شور در تنگ شکر اندازد

Ҳар ки чун аФъиш камар гирад

هر که چون افعیش کمر گیرد

Хешро аз камар дар андозад

خویش را از کمر در اندازد

Гирди маи ҷодӯяши фусун дар боғ

گرد مه جادویش فسون در باغ

Хоб дар чашм ъбҳр андозад

خواب در چشم عبهر اندازد

Чун лабаши акс дар қадаҳ фиканд

چون لبش عکس در قدح فکند

Тоб дар ҷон соғар андозад

تاب در جان ساغر اندازد

Ним шаби роҳ нимрўз занад

نیم شب راه نیمروز زند

Чун зи шаби соя бар хур андозад

چون ز شب سایه بر خور اندازد

Сими полои чашми мо ҳар дам

سیم پالای چشم ما هر دم

Сими полуда бар зар андозад

سیم پالوده بر زر اندازد

Мардуми баҳр аз оби дида ӣ мо

مردم بحر از آب دیده ی ما

Ҷома ӣ мавҷ дар барандозад

جامه ی موج در براندازد

Дар ҳавои ту чун пурди хоҷу

در هوای تو چون پرد خواجو

Ки уқоби фалак пар андозад

که عقاب فلک پر اندازد