Дилам бе васли ҷонон ҷон нахоҳад
دلم بی وصل جانان جان نخواهد
Ки ошиқи ҷон беҷонон нахоҳад
که عاشق جان بی جانان نخواهد
Дили девонагон оқил нагардад
دل دیوانگان عاقل نگردد
Сари шӯридагон сомон нахоҳад
سر شوریدگان سامان نخواهد
Равони ҷузи лаъли ҷон афзо наҷуед
روان جز لعل جان افزا نجوید
Хизри ҷузи чашма ӣ ҳайвон нахоҳад
خضر جز چشمه ی حیوان نخواهد
Табиби ошиқон дармон насозад
طبیب عاشقان درمان نسازد
Марӣзи ошиқӣ дармон нахоҳад
مریض عاشقی درمان نخواهد
Агар сад равза бар одам кунӣ арз
اگر صد روضه بر آدم کنی عرض
Бурун аз равза ӣ ризвон нахоҳад
برون از روضه ی رضوان نخواهد
Вараши сдобн ёмин ҳаст ёқӯб
ورش صدابن یامین هست یعقوب
Бғир аз Юсуф канъон нахоҳад
بغیر از یوسف کنعان نخواهد
Агар гӯям хилоф ақл бошад
اگر گویم خلاف عقل باشد
Ки муфлиси маликат хоқон нахоҳад
که مفلس ملکت خاقان نخواهد
Куҷои хусрави лаб ширин наҷуед
کجا خسرو لب شیرین نجوید
Чаро булбули гул хандон нахоҳад
چرا بلبل گل خندان نخواهد
Дилами ҷуз рӯйу мӯии глъзорон
دلم جز روی و موی گلعذاران
Тамошои гул ва райҳон нахоҳад
تماشای گل و ریحان نخواهد
Бихоҳад рехти хӯнами мардуми чашм
بخواهد ریخت خونم مردم چشم
Балии деҳқони биҷуз борон нахоҳад
بلی دهقان بجز باران نخواهد
Аз он хоҷу аз ин манзил сафар кард
از آن خواجو از این منزل سفر کرد
Ки султония бесултон нахоҳад
که سلطانیه بی سلطان نخواهد