Оқилон кӣ дили бадасти зулф дилдорон диҳанд

عاقلان کی دل بدست زلف دلداران دهند

Нуқраи дорон чун нишони зар бтророн диҳанд

نقره داران چون نشان زر بطرّاران دهند

Магзар аз ёрон ки дар ҳангоми кори афтодагӣ

مگذر از یاران که در هنگام کار افتادگی

Воҷиб он бошад ки ёрони ёрӣ ёрон диҳанд

واجب آن باشد که یاران یاری یاران دهند

Гар бдрдӣ боз монадӣ дили зи дармони брмгир

گر بدردی باز ماندی دل ز درمان برمگیر

Соқёни аввали қадаҳи дардӣ бхморон диҳанд

ساقیان اول قدح دُردی بخمّاران دهند

Хӯни дил май хур ки ҳам рӯзии рсонндти бком

خون دل می خور که هم روزی رسانندت بکام

Подшоҳони рӯзи кини халъат бхўнхўорон диҳанд

پادشاهان روز کین خلعت بخونخواران دهند

Вақтро фурсати шимур зеро ки ҳангоми сабӯҳ

وقت را فرصت شمر زیرا که هنگام صبوح

Маст чун дар хоб бошад мебҳшёрон диҳанд

مست چون در خواب باشد می بهشیاران دهند

Гар дарин маънии дурустии дардро дармони шимур

گر درین معنی درستی درد را درمان شمر

Мушфиқон аз бими ҷони дору ва беморон диҳанд

مشفقان از بیم جان دارو و بیماران دهند

Хезу хоҷуро чу кор аз даст шуд корӣ бар ор

خیز و خواجو را چو کار از دست شد کاری بر آر

Рӯзи меҳнати кори дорони дил ббикорон диҳанд

روز محنت کار داران دل ببیکاران دهند