эй ҷони ман биёади лабати ташна бар шароб

ای جان من بیاد لبت تشنه بر شراب

Ҳар дами баҷоами лаъли лабати ташнатар шароб

هر دم بجام لعل لبت تشنه تر شراب

Дар даҳ қадаҳ ки мардум чашмам нишаста аст

در ده قدح که مردم چشمم نشسته است

Дар орзӯии наргиси масти ту дар шароб

در آرزوی نرگس مست تو در شراب

Моро зи ҷоми бодаи лаълат гзир нест

ما را ز جام باده لعلت گزیر نیست

Ореи мурод маст набошад магари шароб

آری مراد مست نباشد مگر شراب

Бар ман бхоки пот ки монанд оташаст

بر من بخاک پات که مانند آتشست

Гар об мехӯрам бҳўоит вагар шароб

گر آب می خورم بهوایت و گر شراب

Ҳар дам ки дар дилам гузарад неши ғамзаи ?ут

هر دم که در دلم گذرد نیش غمزه ات

Гардад зи ғусса бар дили ман нештар шароб

گردد ز غصّه بر دل من نیشتر شراب

Дар гардиши ори ҷоми тараб то марои дамӣ

در گردش آر جام طرب تا مرا دمی

Аз гардиш замона кунад бихбри шароб

از گردش زمانه کند بیخبر شراب

Ҳар дам биравӣ зарди фурӯи риздми сиришк

هر دم بروی زرد فرو ریزدم سرشک

Чашмами нигар ки медиҳад аз ҷоми зари шароб

چشمم نگر که می دهد از جام زر شراب

Хоҷуи зи бскаҳи ҷоми мяш ёд ме кунӣ

خواجو ز بسکه جام میش یاد می کنی

Дар ҷон май параст ту гирдаст асари шароб

در جان می پرست تو گردست اثر شراب

Бозори бғрбт аз майу мастӣ ки назд ақл

بازار بغربت از می و مستی که نزد عقل

Бар хастагони ғариб буд дар сафари шароб

بر خستگان غریب بود در سفر شراب