Кадоми ёр ки моро паёми ёри орад

کدام یار که ما را پیام یار آرد

Аз он диёри ҳадисии бад-ӣни диёри орад

از آن دیار حدیثی بدین دیار آرد

Ки меравад ки зи ёрони меҳрбони хабарӣ

که می رود که ز یاران مهربان خبری

Бад-ӣни ғариби парешони длФгори орад

بدین غریب پریشان دلفگار آرد

Бтшнгони биёбони баради бишорати об

بتشنگان بیابان برد بشارت آب

Булбулони чамани мужда ӣ баҳори орад

بلبلان چمن مژده ی بهار آرد

Агарна лутфи намояди насими боди сабо

اگرنه لطف نماید نسیم باد صبا

Бмрғи зор ки бўӣии зи марғзори орад

بمرغ زار که بوئی ز مرغزار آرد

Хаёл рӯйнигорам агар нагирад даст

خیال روی نگارم اگر نگیرد دست

Ки тоқати ғами ҳиҷрони оннигор орад

که طاقت غم هجران آن نگار آرد

Басии таҳаммули хори ҷафо бибояд кард

بسی تحمّل خار جفا بباید کرد

Ки то ниҳоли маваддати гулии бабори орад

که تا نهال مودّت گلی ببار آرد

зи баҳри дафъи хуморам ки метавонад рафт

ز بهر دفع خمارم که می تواند رفت

Ки ҷуръаи ӣӣ май нӯшин хушгувори орад

که جرعه ئی می نوشین خوشگوار آرد

Биҷой серумаам аз хоки кӯй ӯ гардӣ

بجای سرمه ام از خاک کوی او گردی

Барои равшании чашми ашкбори орад

برای روشنی چشم اشکبار آرد

Салому хизмат хоҷу бидон диёри барад

سلام و خدمت خواجو بدان دیار برد

Паёми ёр сафар карда сӯии ёри орад

پیام یار سفر کرده سوی یار آرد