Зиҳии зулфати грҳгирии пар аз банд

زهی زلفت گرهگیری پر از بند

Лаби лаълати намаки донеи пар аз қанд

لب لعلت نمک دانی پر از قند

Ниқоби шштрӣ аз моҳ бигушоӣ

نقاب ششتری از ماه بگشای

Таноби чанбарӣ бар муштарии банд

طناب چنبری بر مشتری بند

Серум бар кафи зи дастони ту то кӣ

سرم بر کف ز دستان تو تا کی

Дилам дар хӯни зҳҷрони ту то чанд

دلم در خون زهجران تو تا چند

Касе кӯи хешро дар ёри пайваст

کسی کو خویش را در یار پیوست

Куҷо ёд оварад аз хешу пайванд

کجا یاد آورد از خویش و پیوند

Дилогар ошиқии тарки хиради гир

دلا گر عاشقی ترک خرد گیر

Ки қадар ишқ нашносад хирадманд

که قدر عشق نشناسد خردمند

Бибин Фарҳодро каз шӯри ширин

ببین فرهاد را کز شور شیرین

Бики мӯӣ аз камари худро дар афканд

بیک موی از کمر خود را در افکند

Чаро умр азиз омад бпоён

چرا عمر عزیز آمد بپایان

Ману ёқӯбро дар ҳиҷри фарзанд

من و یعقوب را در هجر فرزند

Таҳаммул мекунам бори гарон ро

تحمّل می کنم بار گران را

Вале девонаи сар май гирдам аз банд

ولی دیوانه سر می گردم از بند

Чу ҷузи дилбар наме байнам касе ро

چو جز دلبر نمی بینم کسی را

Кро бо ӯ тавонам кард монанд

کرا با او توانم کرد مانند

Бизан мутриби нўоӣӣ аз сипоҳон

بزن مطرب نوائی از سپاهان

Ки дил бигирифт моро аз Наҳованд

که دل بگرفت ما را از نهاوند

Кунад хоҷуи ҳавои хоки Кирмон

کند خواجو هوای خاک کرمان

Вале поиш ба санг ояд зи алванд

ولی پایش به سنگ آید ز الوند