Ҳадиси ишқи зи мо ёдгор хоҳад монад

حدیث عشق ز ما یادگار خواهد ماند

Баннои шавқи зи мо устувор хоҳад монад

بنای شوق ز ما استوار خواهد ماند

Кунун ки киштии мо дар миён мавҷ афтод

کنون که کشتی ما در میان موج افتاد

Сиришки дидаи зи мо бар канор хоҳад монад

سرشک دیده ز ما بر کنار خواهد ماند

Асоси аҳди маваддат ки дар азал рафтаст

اساس عهد مودّت که در ازل رفتست

Миёни мо ва шумо пойдор хоҳад монад

میان ما و شما پایدار خواهد ماند

зи чеҳра ҳеҷ намонад нишон вале мо ро

ز چهره هیچ نماند نشان ولی ما را

Нишони чеҳраи барин раҳгузор хоҳад монад

نشان چهره برین رهگذار خواهد ماند

зи рӯзгори ҷафои номаи ӣӣ ки арз афтод

ز روزگار جفا نامه ئی که عرض افتاد

Мудом бар варақ рӯзгор хоҳад монад

مدام بر ورق روزگار خواهد ماند

Шиканҷи зулфи ту то биқрор хоҳад гашт

شکنج زلف تو تا بیقرار خواهد گشت

Дарозии шаби мо барқарор хоҳад монад

درازی شب ما برقرار خواهد ماند

Чунин ки бар сари майдон ишқ ме нагарм

چنین که بر سر میدان عشق می نگرم

Дили пиёдаи бадаст савор хоҳад монад

دل پیاده بدست سوار خواهد ماند

Ҳадиси зулфу рухи дилкаш ту хоҳад буд

حدیث زلف و رخ دلکش تو خواهد بود

Ки бар саҳифа ӣ лайл ва наҳор хоҳад монад

که بر صحیفه ی لیل و نهار خواهد ماند

Фироқи нома ӣ хоҷуу шарҳи қисса ӣ шавқ

فراق نامه ی خواجو و شرح قصّه ی شوق

Миёни зиндаи дилон ёдгор хоҳад монад

میان زنده دلان یادگار خواهد ماند