Насими боди сабои ҷони ман фидои ту бод

نسیم باد صبا جان من فدای تو باد

Биёи гарми хабарӣ зоннигор хоҳӣ дод

بیا گرم خبری زان نگار خواهی داد

Ҳадиси сӯсану гул бо ман шикаста магӯӣ

حدیث سوسن و گل با من شکسته مگوی

Ки банда бо гули рӯйиш з сӯсанаст озод

که بنده با گل رویش ز سوسنست آزاد

з даст рафтам ва дар по фитод кори дилам

ز دست رفتم و در پا فتاد کار دلم

Бисоз чора ӣ корам кунун ки кор афтод

بساز چاره ی کارم کنون که کار افتاد

Чу ғунчаи гоҳи шукри хандаи сарви глрўим

چو غنچه گاه شکر خنده سرو گلرویم

Забони нотиқаи дарбаст чун даҳон бикшод

زبان ناطقه دربست چون دهان بگشاد

Чу аз тмўҷи Баҳрайни чашмам огаҳ шуд

چو از تموّج بحرین چشمم آگه شد

Чу нили гашти зиришки оби диҷла ӣ Бағдод

چو نیل گشت زرشک آب دجله ی بغداد

Бхўни лаъл фурӯ рафт кӯҳи сангини дил

بخون لعل فرو رفت کوه سنگین دل

Чу дар муҳаббати ширин ҳалок шуд Фарҳод

چو در محبّت شیرین هلاک شد فرهاد

Кадоми ёр ки чун дар висол каъба расад

کدام یار که چون در وصال کعبه رسد

зи куштагони биёбони фурқати оради ёд

ز کشتگان بیابان فرقت آرد یاد

Рӯми бхдмти ирғўчёни ҳазрати шоҳ

روم بخدمت یرغوچیان حضرت شاه

Ки то аз он бут бидодгар бихоҳам дод

که تا از آن بت بیدادگر بخواهم داد

Агарчӣ ранҷ ту бодаст дар ғамаши хоҷу

اگرچه رنج تو بادست در غمش خواجو

Ббоди даҳ дили девона ҳарчӣ бодои бод

بباد ده دل دیوانه هرچه بادا باد