Касе казон сари зулфи ду то наме тарсад

کسی کزان سر زلف دو تا نمی ترسد

Муайянаст ки аз аждаҳо наме тарсад

معّینست که از اژدها نمی ترسد

Марои зи таъни маломати гарони мтрсонид

مرا ز طعن ملامت گران مترسانید

Ки барги беди зи боди ҳаво наме тарсад

که برگ بید ز باد هوا نمی ترسد

Марӣзи шавқи зи тири ситам наме ранҷад

مریض شوق ز تیر ستم نمی رنجد

Қтили ишқи зи теғи ҷафо наме тарсад

قتیل عشق ز تیغ جفا نمی ترسد

Аз он ду ҷодӯии ошиқи каши ту май тарсам

از آن دو جادوی عاشق کش تو می ترسم

Казон битарс ки ӯ аз худо наме тарсад

کزان بترس که او از خدا نمی ترسد

Чунин ки хӯни асирони бзлм май резад

چنین که خون اسیران بظلم می ریزد

Магари зи ҳайбати рӯзи ҷазо наме тарсад

مگر ز هیبت روز جزا نمی ترسد

Ҳазор ҷони гиромии фидои болоят

هزار جان گرامی فدای بالایت

Биё ки кушта ӣ ишқ аз бало наме тарсад

بیا که کشته ی عشق از بلا نمی ترسد

Гар аз итоби ту тарсам тафовутӣ накунад

گر از عتاب تو ترسم تفاوتی نکند

Кадоми банда ки аз подшо наме тарсад

کدام بنده که از پادشا نمی ترسد

Аз он зи чашми хушати хоӣФм ки ҳндўӣист

از آن ز چشم خوشت خائفم که هندوئیست

Ки аз сиёсати тарки хто наме тарсад

که از سیاست ترک ختا نمی ترسد

Касе ки тир ҷафо мезанад барин дили риш

کسی که تیر جفا می زند برین دل ریش

Магари зи зарбати теғи қазо наме тарсад

مگر ز ضربت تیغ قضا نمی ترسد

Марои бзхм қафо гуфтамаш зи пеши марон

مرا بزخم قفا گفتمش ز پیش مران

Ки захми хӯрда ӣ ҳиҷр аз қафо наме тарсад

که زخم خورده ی هجر از قفا نمی ترسد

Бтираҳ гуфт ки хоҷуи чунин ки май байнам

بطیره گفت که خواجو چنین که می بینم

зи нӯки ъмзаҳ ӣ хўнризи мо наме тарсад

ز نوک عمزه ی خونریز ما نمی ترسد