То дилам дар хами он зулфи саман со афтод

تا دلم در خم آن زلف سمن سا افتاد

Кори ман ҳамчуи сари зулфи ту дар по афтод

کار من همچو سر زلف تو در پا افتاد

Бскаҳи дӯди дили ман дӯши з гардан бигузашт

بسکه دود دل من دوش ز گردن بگذشت

Абр дар чашми ҷаҳони байн сурайё афтод

ابر در چشم جهان بین ثریا افتاد

Ростиро чу зи болои туам ёд омад

راستی را چو ز بالای توام یاد آمد

зи оҳи ман ғулғула дар олам боло афтод

ز آه من غلغله در عالم بالا افتاد

Чашми дарёи дили мо чун зи тмўҷ дам зад

چشم دریا دل ما چون ز تموّج دم زد

Шӯр дар ҷони хурӯшанда дарё афтод

شور در جان خروشنده دریا افتاد

Ашкам аз дида аз он рӯй фитодаст казу

اشکم از دیده از آن روی فتادست کزو

Рози пинҳони дили хаста бсҳро афтод

راز پنهان دل خسته بصحرا افتاد

Гуядам мардумаки дида ӣ гирён ки кунун

گویدم مردمک دیده ی گریان که کنون

Кори чашми ту чаҳ андеша чу бо мо афтод

کار چشم تو چه اندیشه چو با ما افتاد

Булбули сӯхта аз бскаҳ баровард нафир

بلبل سوخته از بسکه برآورد نفیر

Дӯди дил дар ҷигари лола ӣ ҳмро афтод

دود دل در جگر لاله ی حمرا افتاد

Кавкаби ҳасан чу гашт аз рухи Юсуфи толеъ

کوکب حسن چو گشت از رخ یوسف طالع

Тоб дар сина ӣ пари меҳр Зулайхо афтод

تاب در سینه ی پر مهر زلیخا افتاد

Дили хоҷу ки чу Вомиқи зи ҷаҳони форади гашт

دل خواجو که چو وامق ز جهان فارد گشت

Муҳраи ӣӣ буд ки дар шшдр узро афтод

مهره ئی بود که در ششدر عذرا افتاد