Мурғи ҷами бози ҳадисии з сабо ме гуяд

مرغ جم باز حدیثی ز سبا می گوید

Бишинав охир ки зи билқис чҳо ме гуяд

بشنو آخر که ز بلقیس چها می گوید

Хабари чашма ӣ ҳайвони бхзр май орад

خبر چشمه ی حیوان بخضر می آرد

Қисса ӣ ҳазрати султон бгдо ме гуяд

قصّه ی حضرت سلطان بگدا می گوید

Партави меҳри дурахшон басҳо ме бахшад

پرتو مهر درخشان بسها می بخشد

Сухани сарви хиромон бгё ме гуяд

سخن سرو خرامان بگیا می گوید

Бо дили хаста ӣ яктои ман сўдоӣӣ

با دل خسته ی یکتای من سودائی

Ҳоли он зулфи парешони ду то ме гуяд

حال آن زلف پریشان دو تا می گوید

Дилам аз дида кунад нола ки ҳар дами бача рӯй

دلم از دیده کند ناله که هر دم بچه روی

Як бики қиссаи моро ҳама ҷо ме гуяд

یک بیک قصّه ما را همه جا می گوید

Ҳоли гесуии ту аз боди сабо май пурсам

حال گیسوی تو از باد صبا می پرسم

Гарчи бо дасти ҳадисӣ ки сабо ме гуяд

گرچه با دست حدیثی که صبا می گوید

Машк бо чини сари зулфи ту аз хуши нафасӣ

مشک با چین سر زلف تو از خوش نفسی

Ҳарчӣ гуяд машну зонк хато ме гуяд

هرچه گوید مشنو زانک خطا می گوید

Абрӯии шӯхи ту дар гӯши дилами пайваста

ابروی شوخ تو در گوش دلم پیوسته

Ҳоли зулфи ту пароканда чаро ме гуяд

حال زلف تو پراکنده چرا می گوید

Тарки дашноми даҳ ин лаҳза ки мискини хоҷу

ترک دشنام ده این لحظه که مسکین خواجو

Аз дарат май баради ибром ва дуо ме гуяд

از درت می برد ابرام و دعا می گوید