Чу мутрибони саҳари чанг дар рубоб зананд

چو مطربان سحر چنگ در رباب زنند

Сабӯҳёни нафас аз оташ музоб зананд

صبوحیان نفس از آتش مذاب زنند

Битоб синаи чароғи фалак бар афрӯзанд

بتاب سینه چراغ فلک بر افروزند

зи оби дидаи намак бар дил кабоб зананд

ز آب دیده نمک بر دل کباب زنند

Чу офтоби зи ҷайби уфуқи براردи сар

چو آفتاب ز جیب افق برآرد سر

зи моҳи икшбаҳи оташ дар офтоб зананд

ز ماه یکشبه آتش در آفتاب زنند

Шиканҷи сунбули тоўс бекарон гиранд

شکنج سنبل طاوس بیکران گیرند

Ҳазор қаҳқаҳа чун Кебек бар ғроб зананд

هزار قهقهه چون کبک بر غراب زنند

Муғони бсоғр май об арғавон резанд

مغان بساغر می آب ارغوان ریزند

Батон бтнги шукри ханда бар шароб зананд

بتان بتنگ شکر خنده بر شراب زنند

Буқати субҳи причҳраҳи гони Зуҳраи ҷабин

بوقت صبح پریچهره گان زهره جبین

Дам аз Суҳайли шаби афрӯзи ма ниқоб зананд

دم از سهیل شب افروز مه نقاب زنند

Бичин турраи партоби қалб дил шикананд

بچین طرّه پرتاب قلب دل شکنند

Ба тираи ғамза ӣ пари хоби роҳ хоб зананд

به تیره غمزه ی پر خواب راه خواب زنند

Зтоб май чу самани баргашони براردи хуй

زتاب می چو سمن برگشان برآرد خوی

зи чеҳраи бргл рӯй қадаҳ гулоб зананд

ز چهره برگل روی قدح گلاب زنند

Бҷръаҳи оби рухи хокён ббод диҳанд

بجرعه آب رخ خاکیان بباد دهند

Бар оташи дили хоҷуи зи бода об зананд

بر آتش دل خواجو ز باده آب زنند