эй лаб мегаван ту ҳам шукр ва ҳам шароб

ای لب میگون تو هم شکر و هم شراب

Ваии дили пурхӯни ман ҳам намак ва ҳам кабоб

وی دل پرخون من هم نمک و هم کباب

Хату лаби дилкашати тӯтӣу шкрстон

خطّ و لب دلکشت طوطی و شکرّستان

Зулфу рухи маҳвашати тираи шабу моҳтоб

زلف و رخ مهوشت تیره شب و ماهتاب

Мӯии туу шахси ман пари гиреҳу пуршикан

موی تو و شخص من پر گره و پرشکن

Чашми туу бахти ман маст майу масти хоб

چشم تو و بخت من مست می و مست خواب

Гар ту бтиғми занӣ каз назарами даври шӯ

گر تو بتیغم زنی کز نظرم دور شو

Соя нагардад ҷудои зарраи ӣӣ аз офтоб

سایه نگردد جدا ذرّه ئی از آفتاب

Лаъли ту дар чашми ман бода буд дар қадаҳ

لعل تو در چشم من باده بود در قدح

Меҳри ту дар ҷони ман ганҷ буд дар хароб

مهر تو در جان من گنج بود در خراب

Саъби тарози дарди ман дар ғами ҳиҷрон ӯ

صعب تر از درد من در غم هجران او

Дўзхёнрои бҳшр ҳеҷ набошад азоб

دوزخیان را به حشر هیچ نباشد عذاب

эй тан агар бедилии сари з камандаш мапӣч

ای تن اگر بیدلی سر ز کمندش مپیچ

Ваии дил агар ошиқӣ рӯй зи меҳраши мтоб

وی دل اگر عاشقی روی ز مهرش متاب

Лаъибати чашмами дамӣ давр нагардад зи ашк

لعبت چشمم دمی دور نگردد ز اشک

Зонк нагирад канори мардуми дарёи зи об

زانک نگیرد کنار مردم دریا ز آب

Рӯй з хоҷу мапуаш варна бар оради хурӯш

روی ز خواجو مپوش ورنه بر آرد خروش

Бар дар дастури шарқи осифи гардуни ҷаноб

بر در دستور شرق آصف گردون جناب