Ҳарки дар аҳди азал маст шуд аз ҷоми шароб

هرکه در عهد ازل مست شد از جام شراب

Сари биболин абади боз наад масту хароб

سر ببالین ابد باز نهد مست و خراب

Бедилонро рухи зебои ннмоӣии бачаи ваҷҳ

بیدلان را رخ زیبا ننمائی بچه وجه

Ъошқонрои з дар хеш бароне з чаҳ боб

عاشقانرا ز در خویش برانی ز چه باب

намепрессатон ҳамаи махмуру ақиқати ҳама май

می پرستان همه مخمور و عقیقت همه می

Олимии мурдаи з беобӣу олами ҳамаи об

عالمی مرده ز بی آبی و عالم همه آب

Сари кӯии хату қадати чаману сунбулу сарв

سر کوی خط و قدّت چمن و سنبل و سرو

Саману оризу лаълати шукру ҷоми шароб

سمن و عارض و لعلت شکر و جام شراب

Дили мо бе лаби лаъл ту надорад завқӣ

دل ما بی لب لعل تو ندارد ذوقی

Ҳама донанд ки бошад зи намаки завқи кабоб

همه دانند که باشد ز نمک ذوق کباب

Ҳар ки дар оташи савдои ту имрӯз бсухт

هر که در آتش سودای تو امروز بسوخت

Зоҳир онаст ки фардо буд эмини зи азоб

ظاهر آنست که فردا بود ایمن ز عذاب

Гарчи нақш ту хаёлӣаст ки натавон дидан

گرچه نقش تو خیالیست که نتوان دیدن

Ҳамаи шаби чашми туами маст намоянд бихоб

همه شب چشم توام مست نمایند بخواب

Тар шавад дам бидамам хирқаи зи хӯни дили риш

تر شود دم بدمم خرقه ز خون دل ریش

Зонк расмаст ки бар ҷома фишонанд гулоб

زانک رسمست که بر جامه فشانند گلاب

Пер гаштӣ биҷӯоне ва ҳамоне хоҷу

پیر گشتی بجوانی و همانی خواجو

Ду се рӯзӣ дигар айёми бақоро дарёб

دو سه روزی دگر ایام بقا را دریاب