эй ттқи баста аз тираи шаб бар қамар

ای تتق بسته از تیره شب بر قمر

Тӯтии хатати афкандаи пар бар шукр

طوطی خطّت افکنده پر بر شکر

Хӯрдаи тоб аз хами длстонти каманд

خورده تاب از خم دلستانت کمند

Гашта об аз лаб дар фишонат гуҳар

گشته آب از لب در فشانت گهر

Оҳӯят карда бар шери гардуни камӣн

آهویت کرده بر شیر گردون کمین

Афъӣат гашта бар кӯҳи симини камар

افعیت گشته بر کوه سیمین کمر

Ҳиндӯяти ронда бар шоҳи ховари сипаҳ

هندویت رانده بر شاه خاور سپه

Лашкар зангат оварда бар чини ҳашар

لشکر زنگت آورده بر چین حشر

Чашми пари хобу рухсор ҳамчун хурат

چشم پر خواب و رخسار همچون خورت

Бардаи зини ошиқи хастаи дили хобу хур

برده زین عاشق خسته دل خواب و خور

Гашта ҳиндӯии холи ту машки хутан

گشته هندوی خال تو مشک ختن

Гашта лолои лафзи ту лўлўӣ тар

گشته لالای لفظ تو لولوی تر

Нофаро аз каманди ту дил дар гиреҳ

نافه را از کمند تو دل در گره

Лаълро аз ақиқи ту хӯн дар ҷигар

لعل را از عقیق تو خون در جگر

Аикаҳ ҳар лаҳза дар хотирам бигузарӣ

ایکه هر لحظه در خاطرم بگذری

Як замон аз сари хӯни мо даргузар

یک زمان از سر خون ما درگذر

Сар ниҳодем бар поят аз дасти дил

سر نهادیم بر پایت از دست دل

То чаҳ ояд зи дасти ту моро басар

تا چه آید ز دست تو ما را بسر

Сикка ӣ рӯй зардам набинӣ дуруст

سکّه ی روی زردم نبینی درست

Зонк набӯд турои илтифотии бзр

زانک نبود ترا التفاتی بزر

То ту шому саҳари дорӣ аз мӯӣ ва рӯй

تا تو شام و سحر داری از موی و روی

Шоми ҳиҷрон хоҷу надорад саҳар

شام هجران خواجو ندارد سحر