Бӯстони ҷнтсту сарвами ҳур

بوستان جنّتست و سروم حور

Тира шаб зулматаст ва мо ҳам нур

تیره شب ظلمتست و ما هم نور

Об дар пеш ва мо чунин ташна

آب در پیش و ما چنین تشنه

Бода дар ҷом ва мо чунин махмур

باده در جام و ما چنین مخمور

Дилбар аз мо ҷудоу дил бар ӯ

دلبر از ما جدا و دل بر او

Мо з май маст ва май зи мо мастур

ما ز می مست و می ز ما مستور

Бигузар аз наргисаш ки натавон дошт

بگذر از نرگسش که نتوان داشت

Чашми бемори пурсӣ аз ранҷур

چشم بیمار پرسی از رنجور

Ҳеҷ ғмхўр мабод бе ғмхўор

هیچ غمخور مباد بی غمخوار

Ҳеҷ нозир мабод бе манзур

هیچ ناظر مباد بی منظور

эй рахт дар ниқоби шеъри сиёҳ

ای رخت در نقاب شعر سیاه

Ҳамчуи хуршед дар шаби диҷўр

همچو خورشید در شب دیجور

Айни мътли ъбҳри мафтӯҳ

عین معتل عبهر مفتوح

Ҷими мҷрўри турраи ?ути мксўр

جیم مجرور طرّه ات مکسور

Лؤлؤӣти ақди баста бо ёқӯт

لؤلؤئت عقد بسته با یاقوت

Анбарат такя карда бар кофур

عنبرت تکیه کرده بر کافور

Бо ту ҳамроҳаму зи ғайри малул

با تو همراهم و ز غیر ملول

Бтўи машғӯламу зи хеши нФўр

بتو مشغولم و ز خویش نفور

Гар шудам ташна ӣ лабат чаҳ аҷаб

گر شدم تشنه ی لبت چه عجب

Коб хоҳад табиати мҳрўр

کاب خواهد طبیعت محرور

эй ту наздики дил вале хоҷу

ای تو نزدیک دل ولی خواجو

Ҳамчуи чашми бад аз ҷамоли ту давр

همچو چشم بد از جمال تو دور