Пеши оқил ниёз чист намоз

پیش عاقل نیاز چیست نماز

Пеши ошиқ намоз чист ниёз

پیش عاشق نماز چیست نیاز

Нағма созӣ бинола ӣ дилсӯз

نغمه سازی بناله ی دلسوز

Субҳдам мезад ин ғазал бар соз

صبحدم می زد این غزل بر ساز

К-эии бадали пардаи сӯзи шоҳиди рӯз

کای بدل پرده سوز شاهد روز

Ваии бҷони пардаи сози маҷлиси роз

وی بجان پرده ساز مجلس راز

Агарат бар сараст соя ӣ меҳр

اگرت بر سرست سایه ی مهر

Сояи ӣӣ бар сар сипеҳр андоз

سایه ئی بر سر سپهر انداز

То туро оқибат шавад Маҳмӯд

تا ترا عاقبت شود محمود

Ҳамчуи Маҳмӯди шӯи ғуломи Аёз

همچو محمود شو غلام ایاز

Дили девонагии бмҳри афрӯз

دل دیوانگی بمهر افروز

Сари фарзонагии бъшқи афроз

سر فرزانگی بعشق افراز

Машав аз манъмон ҷоҳ андӯз

مشو از منعمان جاه اندوز

Машав аз муфлисон чоҳ андоз

مشو از مفلسان چاه انداز

ё биё дар ғам замона бисӯз

یا بیا در غم زمانه بسوز

ё бирав бо ғам замона бисоз

یا برو با غم زمانه بساز

Тарки ин роҳ кун ки набӯд рост

ترک این راه کن که نبود راست

Дили басӯии Ироқу рӯи бҳҷоз

دل بسوی عراق و رو بحجاز

Агарат соз нест сӯз куҷост

اگرت ساز نیست سوز کجاست

Варат овоз ҳаст кӯи овоз

ورت آواز هست کو آواز

Хези хоҷу ки мурғи гулшани дил

خیز خواجو که مرغ گلشن دل

Дар самоъасту рӯҳ дар парвоз

در سماعست و روح در پرواز

Боз кун чашми ҷон ки тоӣри қудс

باز کن چشم جان که طائر قدس

Нашавад сайд ҷуз бидида боз

نشود صید جز بدیده باز