Агар ӯ сухан нагӯяд суханаст дар даҳонаш

اگر او سخن نگوید سخنست در دهانش

Вагар ӯ камар набандад назараст дар майонаш

و گر او کمر نبندد نظرست در میانش

Ман агар биханда гӯям даҳанаш ба писта монад

من اگر به خنده گویم دهنش به پسته ماند

Машну ки ҳеҷ набӯд блтлоФти даҳонаш

مشنو که هیچ نبود به لطافت دهانش

Бирав эй рақиб ва бар ман сари даст беш мФшон

برو ای رقیب و بر من سر دست بیش مفشان

Ки бостин ғуборам наравад зи остонаш

که به آستین غبارم نرود ز آستانش

Чу табиб мо надорад ғами ҳоли дардмандон

چو طبیب ما ندارد غم حال دردمندان

Бигзор то бимирам бар чашми натоонаш

بگذار تا بمیرم برِ چشم ناتوانش

Агар ӯ бқсди ҷонами камари ҷафои бибандад

اگر او به قصد جانم کمر جفا ببندد

Чаканам ки ҷон ширин накунам фидои ҷонаш

چه کنم که جان شیرین نکنم فدای جانش

Бути анбарин камандами бадви ҳоҷиби кмонкш

بت عنبرین کمندم به دو حاجب کمانکش

Чу камӣн гушӯд гуфтам накушуд касе камонаш

چو کمین گشود گفتم نکشد کسی کمانش

Бачаи ваҷҳи сӯратӣ кин ҳама бошадаш маъонӣ

به چه وجه صورتی کاین همه باشدش معانی

Сифаташ кунам ки ҳастам мутаҳайир аз беонаш

صفتش کنم که هستم متحیر از بیانش

Бкҷои рӯм чаҳ гӯям зи Рахши нишон чаҳ ҷӯям

به کجا روم چه گویم ز رخش نشان چه جویم

Ки буруни з бе нишонеи надиҳад касе нишонаш

که برون ز بی‌نشانی ندهد کسی نشانش

Ғами дил бхомаҳ гуфтам ки баён кунам валикин

غم دل به خامه گفتم که بیان کنم ولیکن

Набӯд мубораки онкас ки сияҳ буд забонаш

نبود مبارک آن‌کس که سیه بود زبانش

Бихарад чигуна ҷўӣии зи каманд ӯ рҳоӣӣ

به خرد چگونه جوئی ز کمند او رهائی

Ки халоси азу муяссар нашавад бъқлу дониш

که خلاص ازو میسّر نشود به عقل و دانَش

Чу дар аўФтди саҳаргаҳи сухан аз фиғони хоҷу

چو در اوفتد سحرگه سخن از فغان خواجو

Дами субҳи гӯи ҳавои гиру босмони расонаш

دم صبح گو هوا گیر و به آسمان رسانش