Ҳар дили ғамзаи кони ғамза буд ғаммозаш

هر دل غمزه کان غمزه بود غمّازش

Ҳеҷ шак нест ки пӯшида намонад розаш

هیچ شک نیست که پوشیده نماند رازش

Шери гирони ҷҳонрои баназар сайд кунанд

شیر گیران جهانرا بنظر صید کنند

Он ду оҳӯии паланги афкани рӯбаҳи бозаш

آن دو آهوی پلنگ افکن روبه بازش

Ҳар замон бар ман длхстаҳ камӣн бигушоанд

هر زمان بر من دلخسته کمین بگشاند

Он ду ҳиндӯии расани боз каманд андозаш

آن دو هندوی رسن باز کمند اندازش

Аз барам бугзараду хоки раҳами пиндорад

از برم بگذرد و خاک رهم پندارد

Пашшаи бозичаи шуморади бҳқорти бозаш

پشّه بازیچه شمارد بحقارت بازش

Баназар кам нашавад оташи мстсқии васл

بنظر کم نشود آتش مستسقی وصل

Ташнаи андеша ӣ дарё нанишонд озаш

تشنه اندیشه ی دریا ننشاند آزش

Мутриби пардаи сарои гӯи ҳам азин парда бисоз

مطرب پرده سرا گو هم ازین پرده بساز

Варнагар дам бизанам сӯхтаи бинии созиш

ورنه گر دم بزنم سوخته بینی سازش

Битўоми дили бтмошоӣ гулистон наравад

بیتوام دل بتماشای گلستان نرود

Мурғи пари сӯхта мумкин набӯд парвозаш

مرغ پر سوخته ممکن نبود پروازش

Булбули длшдаҳ то гул назанад хаймаи ббоғ

بلبل دلشده تا گل نزند خیمه بباغ

Бар наёяд чу бар ояд дами субҳи овозаш

بر نیاید چو بر آید دم صبح آوازش

Дили хоҷу ки асираст нигоҳаш май дор

دل خواجو که اسیرست نگاهش می دار

Зонк мурғӣ ки шуд аз дом ки оради бозаш

زانک مرغی که شد از دام که آرد بازش