Сипедаи дам ки бар омад хурӯши бонги раҳил

سپیده دم که بر آمد خروش بانگ رحیل

Бирафт пеши сиришки ман оби диҷлау нил

برفت پیش سرشک من آب دجله و نیل

Ҷаҳони з гиряам аз оби гашти моломол

جهان ز گریه ام از آب گشت مالامال

зи сӯз синаам оташ гирифт миломил

ز سوز سینه ام آتش گرفت میلامیل

Ҳалоки ман чун буқат видоъ хоҳад буд

هلاک من چون بوقت وداع خواهد بود

Бқсди ҷони ман эй сорибон макун таъҷил

بقصد جان من ای ساربان مکن تعجیل

Магари бшҳри шумо Подшаҳ мунодӣ кард

مگر بشهر شما پادشه منادی کرد

Ки ҳаст хӯни ғарибони мубоҳу моли сиблат

که هست خون غریبان مباح و مال سبیل

Кушндагони гирифтори қайди меҳнат ро

کشندگان گرفتار قید محنت را

Мўохзт накунад ҳечкас бхўни қтил

مواخذت نکند هیچکس بخون قتیل

Тавофи каъбаи ишқ аз касе дуруст ояд

طواف کعبه عشق از کسی درست آید

Ки дидаи замзам ӯ гашту дили мақоми халил

که دیده زمزم او گشت و دل مقام خلیل

БгФтгўии рақиб аз ҳабиб рӯй мтоб

بگفتگوی رقیب از حبیب روی متاب

Ризои хасми бадасти ор ва ғам махӯр зи вакил

رضای خصم بدست آر و غم مخور ز وکیل

Гар аз лабами шукрӣ май диҳии з турра бапуш

گر از لبم شکری می دهی ز طرّه بپوش

Чаро ки куфри намояди карами бензади бахил

چرا که کفر نماید کرم بنزد بخیل

Збўри ишқи ту хоҷу бар он адо хонд

زبور عشق تو خواجو بر آن ادا خواند

Ки рӯзи иди масеҳои ҳўорёни Инҷил

که روز عید مسیحا حواریان انجیل