Чашм пурхоб гушӯдӣ ва бибастӣ хобам

چشم پرخواب گشودی و ببستی خوابم

Ва оташ чеҳра намӯдӣу ббрдии обам

و آتش چهره نمودی و ببردی آبم

Ончунон ташнаи лаъли лаби сероби туам

آنچنان تشنه لعل لب سیراب توام

Коби сарчашма ӣ ҳайвон накунад серобам

کاب سرچشمه ی حیوان نکند سیرابم

Дӯши ҳиндӯии ту дар рӯй ту равшан ме гуфт

دوش هندوی تو در روی تو روشن می گفت

Ки маро беш мсўзон ки қавӣ дар тобам

که مرا بیش مسوزان که قوی در تابم

Орзӯ мекунадам бо ту шабӣ дар маҳтоб

آرزو می کندم با تو شبی در مهتاب

Ки буд зулфи сиёҳати шабу рухи маҳтобам

که بود زلف سیاهت شب و رخ مهتابم

Ман магари чашми ту дар хоби бубинами ҳайҳот

من مگر چشم تو در خواب ببینم هیهات

Ин хаёласт ман хастаи магар дар хобам

این خیالست من خسته مگر در خوابم

Рафтам ар ҷон бидиҳам дар талабати умри ту бод

رفتم ار جان بدهم در طلبت عمر تو باد

Вари бимонами шараф бандагӣат дарёбам

ور بمانم شرف بندگیت دریابم

Бўсолт ки раҳи бодия бар рӯй хск

بوصالت که ره بادیه بر روی خسک

Бо висолат накунад орзӯии санҷобам

با وصالت نکند آرزوی سنجابم

Рост чун чашми хушат маст шавам дар миҳроб

راست چون چشم خوشت مست شوم در محراب

Гар буд гӯша ӣ абрӯии кажати миҳробам

گر بود گوشه ی ابروی کژت محرابم

Ҳамчуи хоки раҳ агар хор кунӣ хоҷу ро

همچو خاک ره اگر خوار کنی خواجو را

Бар нигарадам з дарат то чаҳ расад зини боБам

بر نگردم ز درت تا چه رسد زین بابم