Ишқи он бути сокини майхона май грдондм

عشق آن بت ساکن میخانه می گرداندم

Ҷоми ғамгин дар паии ҷонона май грдондм

جام غمگین در پی جانانه می گرداندم

Ошноӣӣ аз чаҳ рӯем давр медорад зи хеш

آشنائی از چه رویم دور می دارد ز خویش

Чун зи хешу ошнои бегона май грдондм

چون ز خویش و آشنا بیگانه می گرداندم

Тарки рӯ май рӯй зангии мӯии тозии гӯии ман

ترک رومی‌روی زنگی‌موی تازی‌گوی من

Ҳиндӯии он наргиси таркона май грдондм

هندوی آن نرگس ترکانه می گرداندم

Бскаҳ метарсанд аз занҷир ва пандам ме диҳад

بسکه می ترساند از زنجیر و پندم می دهد

Оқил бисёр гӯи девона май грдондм

عاقل بسیار گو دیوانه می گرداندم

Дона ӣ холаш ки бар наздики дом афтода аст

دانه ی خالش که بر نزدیک دام افتاده است

Бо чунон домии асири дона май грдондм

با چنان دامی اسیر دانه می گرداندم

Оташи дил ҳар шабии длхстаҳу пари сӯхта

آتش دل هر شبی دلخسته و پر سوخته

Гирди шамъи равиш чун парвона май грдондм

گرد شمع روش چون پروانه می گرداندم

Орзӯии ганҷи байн каз ғояти девонагӣ

آرزوی گنج بین کز غایت دیوانگی

Рӯзу шаб дар кунҷ ҳар вайрона май грдондм

روز و شب در کنج هر ویرانه می گرداندم

Бо хиради паймони ман безорӣ аз паймона буд

با خرد پیمان من بیزاری از پیمانه بود

Виндм аз паймони ғами паймона май грдондм

ویندم از پیمان غم پیمانه می گرداندم

Ман бшър афсона будам лекини ин соъати бсҳр

من بشعر افسانه بودم لیکن این ساعت بسحر

Наргиси аФсўнгрши афсона май грдондм

نرگس افسونگرش افسانه می گرداندم

Иштиёқи лаъли гавҳари пош ӯ дар баҳри хӯн

اشتیاق لعل گوهر پاش او در بحر خون

Ҳамчуи хоҷу аз паии дурдона май грдондм

همچو خواجو از پی دُردانه می گرداندم