Ин чаҳ бо даст казу буии шумо май шинавам

این چه بادست کزو بوی شما می شنوم

Вена чаҳ буиаст ки аз кӯии шумо май шинавам

وین چه بویست که از کوی شما می شنوم

Мурғ хуш хон ки кунад шарҳи гулистони такрор

مرغ خوش خوان که کند شرح گلستان تکرار

Зу ҳамаи васфи гул рӯй шумо май шинавам

زو همه وصف گل روی شما می شنوم

Аз сеӣ сарв ки дар ростяш ҳамто нест

از سهی سرو که در راستیش همتا نیست

Сифати қомати дилҷӯии шумо май шинавам

صفت قامت دلجوی شما می شنوم

Пеши гесуии шумо рост намеорм гуфт

پیش گیسوی شما راست نمی آرم گفت

Ончии пайвастаи зи абрӯии шумо май шинавам

آنچه پیوسته ز ابروی شما می شنوم

Чашми оҳӯ ки кунад сайд паланг андозон

چشم آهو که کند صید پلنگ اندازان

Айбаши ин лаҳзаи зи оҳӯии шумо май шинавам

عیبش این لحظه ز آهوی شما می شنوم

Шарҳи он нукта ки Њорут кунад тафсираш

شرح آن نکته که هاروت کند تفسیرش

зи он ду афсунгари ҷодӯии шумо май шинавам

ز آن دو افسونگر جادوی شما می شنوم

Нофа ӣ машки тторӣ ки з чин ме хазад

نافه ی مشک تتاری که ز چین می خزد

Бӯяш аз силсила ӣ мӯии шумо май шинавам

بویش از سلسله ی موی شما می شنوم

Он савдоӣ ки буд нусха ӣ он дар зулмот

آن سودای که بود نسخه ی آن در ظلمات

Шарҳаш аз сунбули ҳиндӯии шумо май шинавам

شرحش از سنبل هندوی شما می شنوم

Ҳоли хоҷу ки парешонтар азу мумкин нест

حال خواجو که پریشان تر ازو ممکن نیست

Мӯи бмў аз хами гесуии шумо май шинавам

مو بمو از خم گیسوی شما می شنوم