Дилдодаем вази пай дилдор ме рӯем

دلداده‌ایم وز پی دلدار می‌رویم

Бо хӯни дидау дил аФгор ме рӯем

با خون دیده و دل افگار می‌رویم

Ёрон ба ҳимматии мадади ҳол мо шавед

یاران به همتی مدد حال ما شوید

Каз ин диёр бедил ва беёр ме рӯем

کز این دیار بی‌دل و بی‌یار می‌رویم

Моро ба ҳол худ бигзоред ва бигузаред

ما را به حال خود بگذارید و بگذرید

Каз ҷаври ёру ғусса ағёр ме рӯем

کز جورِ یار و غصّهٔ اغیار می‌رویم

Гӯи пер хонақоҳ бидон ҳоли мо ки мо

گو پیر خانقاه بدان حال ما که ما

Аз хонқаҳ ба хона хумор ме рӯем

از خانقه به خانهٔ خمّار می‌رویم

Мнсўрўор агар з аноолҳқ задем дам

منصوروار اگر ز اناالحق زدیم دم

Ин дами нигар ки чун ба сар дор ме рӯем

این دم نگر که چون به سرِ دار می‌رویم

То чашм май парасти ту бемор хуфта аст

تا چشمِ می‌ْپرست تو بیمار خفته است

Ҳар лаҳзае ба пурсиш бемор ме рӯем

هر لحظه‌ای به پرسشِ بیمار می‌رویم

Озор май намоеу безор май шӯй

آزار می‌نمایی و بیزار می‌شوی

Дарёб каз бар ту ба бозор ме рӯем

دریاب کز برِ تو به بازار می‌رویم

Неи зар ба дасти мондау неи зӯр дар бадан

نی زر به دست مانده و نی زور در بدن

Зории кунони зи хок дарат зор ме рӯем

زاری‌کنان ز خاکِ درت زار می‌رویم

Бо чашм дар нисор ба урдӯии илхон

با چشم دُر نثار به اردوی ایلخان

Машну ки баҳри аҷрӣ ва идрор ме рӯем

مشنو که بهر اجری و ادرار می‌رویم

Гуфтӣ ки ҳаст чораи бечорагони сафар

گفتی که هست چارهٔ بیچارگان سفر

Чун чора рафтанаст ба ночор ме рӯем

چون چاره رفتن است به‌ناچار می‌رویم

Хоҷу чу ёри ваъда дидор дода аст

خواجو چو یار وعدهٔ دیدار داده است

Мо бар умеди ваъда дидор ме рӯем

ما بر امید وعدهٔ دیدار می‌رویم