Баромади бонги мурғу навбати бом
برآمد بانگ مرغ و نوبت بام
Кунун вақт майасту навбати ҷом
کنون وقت میست و نوبت جام
Чу кори пухтагон бебода хомаст
چو کار پختگان بی باده خامست
Бадасти пухтагони даҳ бодаи хом
بدست پختگان ده باده خام
Баҳри айёмии ин ъушрат диҳад даст
بهر ایامی این عشرت دهد دست
Бигардон бода чун бо дасти айём
بگردان باده چون با دست ایام
Лабаши хоҳии бнокомии ризои даҳ
لبش خواهی بناکامی رضا ده
Ки касро бар наёяд зон даҳони ком
که کس را بر نیاید زان دهان کام
Ман шӯридаро маъзӯр доред
من شوریده را معذور دارید
Ки бар оташ нишоед кардани ором
که بر آتش نشاید کردن آرام
Дилам кӣ дар фироқ ором гирад
دلم کی در فراق آرام گیرد
Буд ороми дили васли длором
بود آرام دل وصل دلارام
Манам давр аз ту ҳамчун мурғи ваҳшӣ
منم دور از تو همچون مرغ وحشی
Ббўии донаи ӣии афтода дар дом
ببوی دانه ئی افتاده در دام
зи сармастии бурун аз рӯйу мӯят
ز سرمستی برون از روی و مویت
На аз субҳ огаҳӣ дорам на аз шом
نه از صبح آگهی دارم نه از شام
Қалам дар каш чу бинии номи хоҷу
قلم در کش چو بینی نام خواجو
Ки набӯд ошиқи шӯридаро ном
که نبود عاشق شوریده را نام