Булбули хуш сарой шуд мутриби маҷлиси чаман

بلبل خوش سرای شد مطرب مجلس چمن

Мутриба ӣ сарой шуд булбули боғи анҷуман

مطربه ی سرای شد بلبل باغ انجمن

Ходими ъишхонаҳи кӯтоҳи бикашади чароғ ро

خادم عیشخانه کو تا بکشد چراغ را

Зонк забона мезанад шамъи зумуррадин лаган

زانک زبانه می زند شمع زمرّدین لگن

Соқии длнўоз гӯ дод сабӯҳён бидиҳ

ساقی دلنواز گو داد صبوحیان بده

Мутриби нағмаи созгўи роҳ муоширон бизан

مطرب نغمه سازگو راه معاشران بزن

Ҳар саҳарӣ ки Настарани пардаи з рух барафканад

هر سحری که نسترن پرده ز رخ برافکند

Боди сабои ббўии гули рӯи бчмн наад чу ман

باد صبا ببوی گل رو بچمن نهد چو من

Нест марои биҷузи бадани як сари мӯӣ дар миён

نیست مرا بجز بدن یک سر موی در میان

Нест турои биҷузи миёни як сари мӯӣ бар бадан

نیست ترا بجز میان یک سر موی بر بدن

эй чу тани миннати миён балки дар он миёни гумон

ای چو تن منت میان بلکه در آن میان گمان

Вай чу дили миннати даҳон балки дар он даҳони сухан

وی چو دل منت دهان بلکه در آن دهان سخن

Ҳеҷ надид ҳар ки ӯ ҳеҷ надид аз он миён

هیچ ندید هر که او هیچ ندید از آن میان

Ҳеҷ нагуфт ҳар ки ӯ ҳеҷ нагуфт аз он даҳан

هیچ نگفت هر که او هیچ نگفت از آن دهن

Рӯзи ҷазо чу аз лаҳад бар ърсотм оваранд

روز جزا چو از لحد بر عرصاتم آورند

Хӯни ҷигар фурӯ чакад гар бифишорем кафан

خون جگر فرو چکد گر بفشاریم کفن

Мурғи ббўии Настарани вола ва маст ме шавад

مرغ ببوی نسترن واله و مست می شود

Хоҷу аз онки сунбулаш буи диҳад бнстрн

خواجو از آنک سنبلش بوی دهد بنسترن