эй ғамза ӣ ҷодӯяти афсунгари беморон

ای غمزه ی جادویت افسونگر بیماران

Ваии турраи ҳиндӯяти сари ҳалқа ӣ тарророн

وی طرّه هندویت سر حلقه ی طرّاران

Рӯяти бшби афрӯзии маҳтоби саҳари хезон

رویت بشب افروزی مهتاب سحر خیزان

Зулфати бдлоўизии дилбанди ҷигари хорон

زلفت بدلاویزی دلبند جگر خواران

Гўӣикаҳи ду абрӯяти бемори прстоннд

گوئیکه دو ابرویت بیمار پرستانند

Пайвастаи ду то монда аз ҳасрати беморон

پیوسته دو تا مانده از حسرت بیماران

Ҷон он набӯд кӯро набӯд асар аз ҷонон

جان آن نبود کو را نبود اثر از جانان

Ёр он набӯд кӯро набӯд хабар аз ёрон

یار آن نبود کو را نبود خبر از یاران

Чун дӯди дилами бинӣ андеша кун аз ашкам

چون دود دلم بینی اندیشه کن از اشکم

Чун абр падед ояд ғофил машав аз борон

چون ابر پدید آید غافل مشو از باران

То пери хроботти манзур назар созад

تا پیر خراباتت منظور نظر سازد

Дар дида ӣ мисатони каши хок дар хуморон

در دیده ی مستان کش خاک در خمّاران

Ҷузи ишқ батон наҳйаст дар миллати муштоқон

جز عشق بتان نهیست در ملت مشتاقان

Ҷузи кеш Муғон куфраст дар мазҳаби диндорон

جز کیش مغان کفرست در مذهب دینداران

Юсуф ки баҳри мўӣии сад ҷони азизи арзад

یوسف که بهر موئی صد جان عزیز ارزد

Кӣ кам шӯ аз кӯяши ғавғои харидорон

کی کم شو از کویش غوغای خریداران

Хоҳад ки кунад манзил бар хок дараш хоҷу

خواهد که کند منزل بر خاک درش خواجو

Лекин набӯд ҷинати мأўои гунаҳи корон

لیکن نبود جنت مأوای گنه کاران