Неи нигар бо аҳли дил ҳар дами бмънӣ дар сухан

نی نگر با اهل دل هر دم به معنی در سخن

Бишинав аз ваии моҷарои хеши бихўиштн

بشنو از وی ماجرای خویش بی خویشتن

Булбули бстонсрои байн дар чамани дстонсро

بلبل بستانسرا بین در چمن دستانسرا

Ва ӯ чу ман дастони зани бстонсрои анҷуман

و او چو من دستان زن بستانسرای انجمن

Гар дар асрори забон безабонон май рисӣ

گر در اسرار زبان بی زبانان می‌رسی

Безабониро нигар бо безабонон дар сухан

بی زبانی را نگر با بی زبانان در سخن

Мутриб бе барги байн аз ҳамдамон ӯро наво

مطرب بی برگ بین از همدمان او را نوا

Нола ӣ нояши нигар дар парда ӣ дили чанги зан

نالهٔ نایش نگر در پردهٔ دل چنگ زن

Писта ӣ хандони шукри лаб чун нботш ме ниҳанд

پستهٔ خندان شکر لب چون نباتش می‌نهند

Аз чаҳ ҳар дам мениҳанд аз пистаи қандаш дар даҳан

از چه هر دم می‌نهند از پسته قندش در دهن

Аикаҳ чун неи сӯхтии ҷонам чу неро сохтӣ

ای که چون نی سوختی جانم چو نی را ساختی

То ки фармудат ки ҳар дами оташӣ дар не фикан

تا که فرمودت که هر دم آتشی در نی فکن

Ҳамчуи ман бедӯстон дар бӯстонаш хуш набӯд

همچو من بی دوستان در بوستانش خوش نبود

Зон буридаст аз канори чашмау тарафи чаман

زان بریده‌ست از کنار چشمه و طرف چمن

Ростиро гўӣӣ аз ширин забонӣ тӯтӣаст

راستی را گوئی از شیرین زبانی طوطیست

Ҳар нафас дар шкрстони сухани шукри шикан

هر نفس در شکرستان سخن شکّر شکن

Гуфтам охири бозгу кин нола ӣ зорат з чист

گفتم آخر بازگو کاین نالهٔ زارت ز چیست

Гуфт хоҷуи ман ним ҳар дам чаҳ май пурсӣ зи ман

گفت خواجو من نیم هر دم چه می‌پرسی ز من