эй куфри сари зулфи ту ғоратгари имон

ای کفر سر زلف تو غارتگر ایمان

Ҷон дода бар наргиси масти ту ҳакямон

جان داده بر نرگس مست تو حکیمان

Даст аз талабат боз нагирам ки бшмшир

دست از طلبت باز نگیرم که بشمشیر

Кӯтаҳ нашавад дасти фақирони зи карямон

کوته نشود دست فقیران ز کریمان

Гар давлати васлати бзр ва сим барояд

گر دولت وصلت بزر و سیم برآید

Кӣ даст диҳад орзӯӣ безару семон

کی دست دهد آرزوی بی زر و سیمان

Биорӣ агараш шарбати обии нчшоннд

بیاری اگرش شربت آبی نچشانند

Роҳӣ бмсоФр бинмоӣанд муқӣмон

راهی بمسافر بنمایند مقیمان

Аз ҳар чаҳ фалак медиҳадат бигузар ва бигзор

از هر چه فلک می دهدت بگذر و بگذار

Оқили мутанаффир буд аз хон лӣимон

عاقل متنفّر بود از خوان لئیمان

Бо чашми сқимми дили пари хӯн бар буданд

با چشم سقیمم دل پر خون بر بودند

ё раби ҳазар аз хирагии чашми сқимон

یا رب حذر از خیرگی چشم سقیمان

Бонгӣ бизан эй ходими ъшртгаҳи мисатон

بانگی بزن ای خادم عشرتگه مستان

То вақти саҳар боз нишинанд надимон

تا وقت سحر باز نشینند ندیمان

Қозӣ агар аз меншкибд набӯд айб

قاضی اگر از می نشکیبد نبود عیب

Хӯни ҷигари ҷом ба аз моли ятемон

خون جگر جام به از مال یتیمان

Аз гуфта ӣ хоҷуи шинавами роиҳа ӣ ишқ

از گفته ی خواجو شنوم رایحه ی عشق

Чун буии абир аз нафаси машки насимон

چون بوی عبیر از نفس مشک نسیمان