Хушо чашмӣ ки бинад рӯй таркон
خوشا چشمی که بیند روی ترکان
Хунаки бодӣ ки оради буии таркон
خنک بادی که آرد بوی ترکان
Май нӯшину нўшонўши мисатон
می نوشین و نوشانوش مستان
Дар урдӯу ҳаёҳӯии таркон
در اردو و هیاهوی ترکان
Дили широФкнони афтода дар дом
دل شیرافکنان افتاده در دام
зи рӯбаҳи бозии оҳӯии таркон
ز روبهبازی آهوی ترکان
Шаби шомии либоси зангии осо
شب شامیلباس زنگیآسا
Ғуломи сунбули ҳиндӯии таркон
غلام سنبل هندوی ترکان
зи таркони гӯша чун гирам ки байнам
ز ترکان گوشه چون گیرم که بینم
Камони ҳасан бар бозуии таркон
کمان حسن بر بازوی ترکان
Буд ҳиндӯӣ чашм ме прессатон
بود هندوی چشم میپرستان
Ду то пайваста чун абрӯии таркон
دو تا پیوسته چون ابروی ترکان
Дар оби равшан ар оташ надидӣ
در آب روشن ار آتش ندیدی
Бибин равшан дар об рӯй таркон
ببین روشن در آب روی ترکان
Вагар гуфтӣ ки чин дар шом набӯд
وگر گفتی که چین در شام نبود
Назар кун дар хами гесуии таркон
نظر کن در خم گیسوی ترکان
Буд пайвастаи хоҷуи масту махмур
بود پیوسته خواجو مست و مخمور
Ба ёди наргиси ҷодӯии таркон
به یاد نرگس جادوی ترکان