Бишикаст дили танги ман хастаи казин даст

بشکست دل تنگ من خسته کزین دست

Машшотаи сари зулфи парешон ту бишикаст

مشاطه سر زلف پریشان تو بشکست

Дорам зи миёни ту таманнои канорӣ

دارم ز میان تو تمنّای کناری

Худро чу камар гарчи бзр бар ту тавон баст

خود را چو کمر گرچه بزر بر تو توان بست

Умрӣу бофусӯси з дастат натавон дод

عمری و بافسوس ز دستت نتوان داد

Умр арча бофусӯс бурун меравад аз даст

عمر ارچه بافسوس برون می رود از دست

Аз дидаи биФтодаҳи сари шикам ки бшўхӣ

از دیده بیفتاده سر شکم که بشوخی

Бар гӯша ӣ чашм омад ва бар ҷой ту бинишаст

بر گوشه ی چشم آمد و بر جای تو بنشست

То ҳоҷиби абрӯат чаҳ дар гӯш ту гуяд

تا حاجب ابروت چه در گوش تو گوید

Корди ҳамаи сари сӯии баннои гӯши ту пайваст

کارد همه سر سوی بنا گوش تو پیوست

эй донаи мишкӣни ту доми дили ушшоқ

ای دانه مشکین تو دام دل عشّاق

Аз доми сари зулфи ту осон натавон ҷуст

از دام سر زلف تو آسان نتوان جست

Маъзӯрам агар нестам аз васли ту огоҳ

معذورم اگر نیستم از وصل تو آگاه

Конро хабараст аз ту каш аз худ хабарӣ ҳаст

کانرا خبرست از تو کش از خود خبری هست

Гӯйанд ки хоҷу бирав аз ишқ бипарҳез

گویند که خواجو برو از عشق بپرهیز

Парҳези куҷои чашми тавон доштан аз маст

پرهیز کجا چشم توان داشتن از مست