Дӯш мекардам суол аз ҷон ки он ҷононаи кӯ

دوش می کردم سئوال از جان که آن جانانه کو

Гуфт бигузар зон бути паймони шикани паймонаи кӯ

گفت بگذر زان بت پیمان شکن پیمانه کو

Гуфтамаш парвонаи шамъи ҷамол ӯ манам

گفتمش پروانه شمع جمال او منم

Гуфт инак шамъро равшан бибин парвонаи кӯ

گفت اینک شمع را روشن ببین پروانه کو

Гуфтамаш девона ӣ занҷир зулфаш шуд дилам

گفتمش دیوانه ی زنجیر زلفش شد دلم

Гуфт инак зулф чун занҷир ӯ девонаи кӯ

گفت اینک زلف چون زنجیر او دیوانه کو

Гуфтамаш кӣ мӯӣ ӯ дар шона ӣ мо аўФтд

گفتمش کی موی او در شانه ی ما اوفتد

Гуфт бе ӯ нест як мӯ дар ду олами шонаи кӯ

گفت بی او نیست یک مو در دو عالم شانه کو

Гуфтамаш дар домии афтодами ббўии донаи ӣӣ

گفتمش در دامی افتادم ببوی دانه ئی

Гуфт олам србср домаст охири донаи кӯ

گفت عالم سربسر دامست آخر دانه کو

Гуфтамаш дурдона ӣ дарёӣ ваҳдат шуд дилам

گفتمش دُردانه ی دریای وحدت شد دلم

Гуфт дар дарёи шӯ ва бингар ки он дурдонаи кӯ

گفت در دریا شو و بنگر که آن دُردانه کو

Гуфтамаш наздики мо бтхонаҳ ва масҷид якеаст

گفتمش نزدیک ما بتخانه و مسجد یکیست

Гуфт олам масҷидаст эй бе басари бтхонаҳи кӯ

گفت عالم مسجدست ای بی بصر بتخانه کو

Гуфтамаш мо ганҷ дар вайрона ӣ дил ёфтем

گفتمش ما گنج در ویرانه ی دل یافتیم

Гуфт ҳар кунҷии пар аз ганҷӣ буд вайронаи кӯ

گفت هر کنجی پر از گنجی بود ویرانه کو

Гуфтамаш кошонаи ҷонона дар кӯй диласт

گفتمش کاشانه جانانه در کوی دلست

Гуфт хоҷугар ту зонкўӣӣ бигӯ ҷононаи кӯ

گفت خواجو گر تو زانکوئی بگو جانانه کو