Зиҳии ҷамоли ту хуршеди машриқи дида

زهی جمال تو خورشید مشرق دیده

Бтнгии даҳанати ҳеҷ дида ӣ нодида

بتنگی دهنت هیچ دیده ی نادیده

Саводи хати ту дебочаи саҳифа ӣ дил

سواد خطّ تو دیباچه صحیفه ی دل

Ҳилоли абрӯии ту тоқи манзари дида

هلال ابروی تو طاق منظر دیده

Маи ҷабини ту бар офтоб таъна зада

مه جبین تو بر آفتاب طعنه زده

Гули изори ту бар барги лолаи хандида

گل عذار تو بر برگ لاله خندیده

зи шӯри зулфи ту дар шаб наметавонам хуфт

ز شور زلف تو در شب نمی توانم خفت

зи дасти фикри парешону хоби шӯрида

ز دست فکر پریشان و خواب شوریده

Агар бҳич нагирӣ маро наярзам ҳеҷ

اگر بهیچ نگیری مرا نیرزم هیچ

Вагар писанди ту гирдам шавам писандида

وگر پسند تو گردم شوم پسندیده

Ту хома ӣ ду забони байн ки ҳоли дарди фироқ

تو خامه ی دو زبان بین که حال درد فراق

Чигуна шарҳ диҳад бо забони бибрида

چگونه شرح دهد با زبان ببریده

Чу ман ки дид забони бастаи ӣӣу гоҳи хитоб

چو من که دید زبان بسته ئی و گاه خطاب

Суханварии зании калак бар тарошида

سخنوری زنی کلک بر تراشیده

Гуҳӣ ки васфи сари зулф дилкашат гӯям

گهی که وصف سر زلف دلکشت گویم

Шавад забони ман длшкстаҳи печида

شود زبان من دلشکسته پیچیده

Аз он сиёҳ шуд онзлФи мшкбор ки ҳаст

از آن سیاه شد آنزلف مشکبار که هست

Бичин фитода ва бар офтоб гардӣда

بچین فتاده و بر آفتاب گردیده

Бидида ӣ ту киандам ки зер хок шавам

بدیده ی تو که اندم که زیر خاک شوم

Шавам назорагар дида ӣ ту дуздида

شوم نظاره گر دیده ی تو دزدیده

Чу шуд ғуломи ту хоҷуи қабул хешаш хон

چو شد غلام تو خواجو قبول خویشش خوان

Ки малики дил бтў додасту ишқи бхридаҳ

که ملک دل بتو دادست و عشق بخریده