эй чидаи сунбултар дар боғи дастаи баста

ای چیده سنبل تر در باغ دسته بسته

Ва афкандаи шохи райҳон бар лолаи дастаи даста

و افکنده شاخ ریحان بر لاله دسته دسته

Райҳони машки безати оби бунафшаи барда

ریحان مشک بیزت آب بنفشه برده

Ёқӯти қанди резати нархи шукри шикаста

یاقوت قند ریزت نرخ شکر شکسته

Зулфи шикастаи баста дар ҳалқи ҷони ҷамъӣ

زلف شکسته بسته در حلق جان جمعی

Вонгаҳи чунин парешони мозони шикастаи баста

وانگه چنین پریشان مازان شکسته بسته

Доими хаёли қадат бар ҷӯйбори чашмам

دائم خیال قدّت بر جویبار چشمم

Чун сарви ҷӯйборӣ бар тарафи чашмаи руста

چون سرو جویباری بر طرف چشمه رسته

Бо ҳоҷибони абрӯи зикри камон чаҳ гўӣӣ

با حاجبان ابرو ذکر کمان چه گوئی

Бояд ки гӯшагирӣ зон шасти зиҳи гусаста

باید که گوشه گیری زان شست زه گسسته

Бархез то бибинӣ қандили осмон ро

برخیز تا ببینی قندیل آسمان را

Чун шамъи субҳгоҳии пеш рахт нишаста

چون شمع صبحگاهی پیش رخت نشسته

Акнӯн ки дар камандами фурсати шимур ки дигар

اکنون که در کمندم فرصت شمر که دیگر

Мушкил бдомт уфтад сайдии зи қайди ҷуста

مشکل بدامت افتد صیدی ز قید جسته

Гар писта бо даҳонат нисбат кунад дҳонро

گر پسته با دهانت نسبت کند دهانرا

Бархезу мушт пар кун башикан даҳони писта

برخیز و مشت پر کن بشکن دهان پسته

Хоҷуи бпрдаҳсозӣ даст аз рубоби барда

خواجو بپرده سازی دست از رباب برده

Мутриб ба тези чангӣ ноӣ рубоби хаста

مطرب به تیز چنگی نای رباب خسته