эй хушо масту хароби андари хароботи омада

ای خوشا مست و خراب اندر خرابات آمده

Фориғ аз саҷҷодау тасбеҳу томоти омада

فارغ از سجاده و تسبیح و طامات آمده

Нафйро исботи худ донистау исботи нафй

نفی را اثبات خود دانسته و اثبات نفی

Ва эмин аз хешу барӣ аз нафйу исботи омада

و ایمن از خویش و بری از نفی و اثبات آمده

Карда вирди булбули масти саҳари хези истимоъ

کرده ورد بلبل مست سحر خیز استماع

Боз бо мурғи суроҳе дар муноҷоти омада

باز با مرغ صراحی در مناجات آمده

Рӯҳи қудсӣ дар ҳавои маҷлиси рӯҳонӣон

روح قدسی در هوای مجلس روحانیان

Субҳдами мастона бар боми самовоти омада

صبحدم مستانه بر بام سماوات آمده

Ақл бо зулфи чилипо аз танозӯъ дам зада

عقل با زلف چلیپا از تنازع دم زده

Рӯҳ бо роҳи мусаффо дар мақолоти омада

روح با راح مصفّا در مقالات آمده

Гашта мисатонро сари кӯии Муғони байт улҳаром

گشته مستان را سر کوی مغان بیت الحرام

Ошиқонро гӯша ӣ масҷиди хароботи омада

عاشقان را گوشه ی مسجد خرابات آمده

Орифонро нағма ӣ чанги мғнӣ раҳ зада

عارفان را نغمه ی چنگ مغنّی ره زده

Суфиёнро бода ӣ софии мудовоати омада

صوفیان را باده ی صافی مداوات آمده

Шаҳсавори чархи байн наздаш пиёдаи вонгаҳе

شهسوار چرخ بین نزدش پیاده وانگهی

Рухи ниҳодаи пеши асб ӯу шаҳи моти омада

رخ نهاده پیش اسب او و شه مات آمده

Як раҳ аз айвони буруни фармои хоҷуро бибин

یک ره از ایوان برون فرمای خواجو را ببین

Бар сари кӯии ту чун Мӯсо ба миқоти омада

بر سر کوی تو چون موسی به میقات آمده