Чу дастон баркашад мурғи суроҳе

چو دستان برکشد مرغ صراحی

Барояд навҳаи мурғ аз навоҳӣ

برآید نوحهٔ مرغ از نواحی

Қадаҳ дар даҳ ки чашми масти хубон

قدح در ده که چشم مست خوبان

Қади атзҳти лно эй атзоҳ

قد اتّضحت لنا ای اتّضاح

Алои валлоҳи лои услӯи ҳўоҳм

الا والله لا اسلو هواهم

Ва лои асбўои илои қавли аллўоҳ

و لا اصبوا الی قول اللّواح

Маломат мекунандам порсоён

ملامت می‌کنندم پارسایان

Алоами алоами фии ҳуби алмлоҳ

الام الام فی حبّ الملاح

Куҷои қавл хирадмандон кунам гӯш

کجا قول خردمندان کنم گوش

Ки скрон нашунӯд гуфтори соҳӣ

که سکران نشنود گفتار صاحی

Удӯлии ани муҳаббатами фасодӣ

عدولی عن محبتم فسادی

Ва мўтии фии мзорбҳми салоҳӣ

و موتی فی مضاربهم صلاحی

Дилами ҷон аз гузори дида дар бохт

دلم جان از گذار دیده در باخت

Влиси алайҳи фӣаи ман ҷиноҳ

ولیس علیه فیه من جناح

Зиҳӣ аз анбар Соро кашида

زهی از عنبر سارا کشیده

Рақам бар гирди кофури рбоҳӣ

رقم بر گرد کافور رباحی

Мғлғлаҳи илои мғноки манӣ

مغلغلةٌ الی مغناک منّی

Ҳнои ман маблағи шрўии алрёҳ

هنا من مُبلغ شروی الرّیاح

Чаҳ машкомезӣ эй ҷоми сабӯҳӣ

چه مشک آمیزی ای جام صبوحی

Чаҳ анбари безӣ эй боди сабоҳӣ

چه عنبر بیزی ای باد صباحی

Тҳби нсоӣму алўрқи ноҳт

تَهبّ نسائم و الورقُ ناحت

Ва шўқнии алсбўҳи илои алсбоҳ

و شوّقنی الصّبوح الی الصّباح

Бидиҳ соқӣ ки гул бурқаъ барафканад

بده ساقی که گل برقع برافکند

Ва Фоҳи алрўзу абтсми алоқоҳӣ

و فاح الرّوض و ابتسم الاقاحی

зи михўорон касеро ҳамчуи хоҷу

ز میخواران کسی را همچو خواجو

Надидам ташна бар хӯни суроҳе

ندیدم تشنه بر خون صراحی