Табассумати алзҳру алмзни бок
تبسّمت الزهر و المزن باک
Ва ғррти алўдқу алдики ҳок
و غررت الودق و الدّیک حاک
Насим ироқӣ надонам чаҳ бодӣ
نسیم عراقی ندانم چه بادی
Замин сипоҳон надонам чаҳ хокӣ
زمین سپاهان ندانم چه خاکی
Бад-ӣни машки соеу ънбрФшонӣ
بدین مشکسایی و عنبرفشانی
Аё нФҳаҳи алриҳи рӯҳии Фдок
ایا نفحة الرّیح روحی فداک
Надонам чаҳ нақшӣ ки мисли ту сӯрат
ندانم چه نقشی که مثل تو صورت
Мусаввир нагардад зи обӣу хокӣ
مصوّر نگردد ز آبی و خاکی
Риёзи биҳиштии бад-ӣни рӯҳи бахше
ریاض بهشتی بدین روحبخشی
Чароғи сипеҳрии бад-ӣни тобнокӣ
چراغ سپهری بدین تابناکی
Хирадро фиребӣу дилро умедӣ
خرد را فریبی و دل را امیدی
Равонро ҳаётӣу танро ҳалокӣ
روان را حیاتی و تن را هلاکی
На дар дили мумкин ки дар қалби ҷонӣ
نه در دل ممّکن که در قلب جانی
На аз гули мураккаб ки аз рӯҳи покӣ
نه از گِل مرکب که از روح پاکی
Мррно бо каноф наҷаду бтно
مررنا با کناف نجد و بتنا
Бўоди алороки лаълии Арок
بواد الاراک لعلّی اراک
Чу хоҷу ба дасти ори ҷоми хури ойин
چو خواجو به دست آر جام خور آیین
Агар масти гулчеҳри авранги токӣ
اگر مست گلچهر اورنگ تاکی