эй меҳри моҳ рӯй турои Зуҳраи муштарӣ

ای مهر ماه روی ترا زهره مشتری

Бар муштарӣати парда ӣ дебои шштрӣ

بر مشتریت پرده ی دیبای ششتری

Лаълати нигини хотами хӯбӣ васф зада

لعلت نگین خاتم خوبی وصف زده

Баргард рӯй хуби ту ҳам дев ва ҳам парӣ

برگرد روی خوب تو هم دیو و هم پری

Дар соҳирӣ агар зи ҷаҳон бар сар омадаст

در ساحری اگر ز جهان بر سر آمدست

Говӣаст пеши оҳӯяти ин лаҳзаи сомрӣ

گاویست پیش آهویت این لحظه سامری

Чун чашми чашми банди ту дар хотирам фитод

چون چشم چشم بند تو در خاطرم فتاد

Бинмуд табъи ман яди Байзои бсоҳрӣ

بنمود طبع من ید بیضا بساحری

Гар нанигарӣ бичишам анояти басӯии ман

گر ننگری بچشم عنایت بسوی من

Бинии танами зи меҳри ҳилолӣ чу бенгарӣ

بینی تنم ز مهر هلالی چو بنگری

Он дил ки ман бмлки ду олами надод май

آن دل که من بملک دو عالم نداد می

Барадии бдлбрии змн оё чаҳ дилбарӣ

بردی بدلبری زمن آیا چه دلبری

То шуд дуруст рӯй ман длшкстаҳи зар

تا شد درست روی من دلشکسته زر

Пайдо шудаст равнақи бозори заргарӣ

پیدا شدست رونق بازار زرگری

Хоҷу чу васфи лаъли гуҳарпарвар ту кард

خواجو چو وصف لعل گهر پرور تو کرد

Бишикаст қадари шеър чу лўлўии ҷавҳарӣ

بشکست قدر شعر چو لولوی جوهری