Дило бар олами ҷони зани илми зини дайри ҷисмонӣ

دلا بر عالم جان زن علم زین دیر جسمانی

Ки ҷонрои инс мумкин нест бо ин ҷини инсонӣ

که جانرا انس ممکن نیست با این جن انسانی

Дар он маҷлис чу мстонрои зи соғари саргардони бинӣ

در آن مجلس چو مستانرا ز ساغر سرگردان بینی

Сабки ратли гарони хоҳ аз сабки рӯҳони рӯҳонӣ

سبک رطل گران خواه از سبک روحان روحانی

Самоъи инс май хоҳии биё дар ҳалқа ӣ ҷамъӣ

سماع انس می خواهی بیا در حلقه ی جمعی

Ки дар пояти сроФшоннд агар дастӣ барафшонӣ

که در پایت سرافشانند اگر دستی برافشانی

Чаро бояд ки вомонеи бмлбўсӣу мокўлӣ

چرا باید که وامانی بملبوسی و ماکولی

Агар мард раҳе бигузар зи боронӣу бўронӣ

اگر مرد رهی بگذر ز بارانی و بورانی

Сулаймонӣ вале девони бдиўони ту бар коранд

سلیمانی ولی دیوان بدیوان تو بر کارند

Бигӯ то бишиканади осифи сафи девони девонӣ

بگو تا بشکند آصف صف دیوان دیوانی

Бурун аз ҷаҳл бўҷҳлӣ набинам ҳеҷ дар зотат

برون از جهل بوجهلی نبینم هیچ در ذاتت

Азин пас пеши гири охири мусулмонии салмонӣ

ازین پس پیش گیر آخر مسلمانی سلمانی

Бмлк ҷам машав ғарра ки ин перони рўӣини тан

بملک جم مشو غرّه که این پیران روئین تن

Бдстонти бадасти оранд агар худ пӯри дастоне

بدستانت بدست آرند اگر خود پور دستانی

Агар рҳбони ин роҳӣ вагар рҳбони ин дерӣ

اگر رَهبان این راهی و گر رُهبان این دیری

Чу диёрат намемонад чаҳ рҳбонӣ чаҳ рҳбонӣ

چو دیارت نمی ماند چه رُهبانی چه رَهبانی

Равад ҳам оқибат бар боди шодравони иқболат

رود هم عاقبت بر باد شادروان اقبالت

Агар зери нигини дории ҳамаи малики сулаймонӣ

اگر زیر نگین داری همه ملک سلیمانی

Чу май бинӣ ки ин манзили иқоматро наме шояд

چو می بینی که این منزل اقامت را نمی شاید

Илм бар малики боқии зани азин манзилгаҳи фонӣ

علم بر ملک باقی زن ازین منزلگه فانی

Чу хоҷуи бастаи ӣии дил дар каманди зулфи мҳррўён

چو خواجو بسته ئی دل در کمند زلف مهررویان

Аз онру дар дилат ҷамъаст маҷмӯи парешоне

از آنرو در دلت جمعست مجموع پریشانی