Ҳеҷ шукр чу он даҳон дидӣ

هیچ شکّر چو آن دهان دیدی

Ҳеҷ танги шукр чунон дидӣ

هیچ تنگ شکر چنان دیدی

Он замонат ки дар канор омад

آن زمانت که در کنار آمد

Ҷузи камари ҳеҷ дар миён дидӣ

جز کمر هیچ در میان دیدی

Дар чамани ҳамчуи шамъи маҷлиси мо

در چمن همچو شمع مجلس ما

Тўтӣии оташин забон дидӣ

طوطئی آتشین زبان دیدی

Ростиро шмоӣли қад ӯ

راستی را شمائل قد او

Ҳеҷ дар сарв бӯстон дидӣ

هیچ در سرو بوستان دیدی

Дилработар зи зулфу ориз ӯ

دلرباتر ز زلف و عارض او

Шохи сунбул бар арғавон дидӣ

شاخ سنبل بر ارغوان دیدی

Дар фиғонами зи дасти қотили хеш

در فغانم ز دست قاتل خویش

Куштаро ҳеҷ дар фиғон дидӣ

کشته را هیچ در فغان دیدی

Ҳамчуи ғарқоби ишқ ӯ хоҷу

همچو غرقاب عشق او خواجو

Ҳеҷ дарёӣ бекарон дидӣ

هیچ دریای بیکران دیدی