эй сабо бо булбули хуши гӯии гӯй

ای صبا با بلبلِ خوش‌گویْ گوی

Май намояди лолаи худрӯй рӯй

می‌نماید لالهٔ خودرویْ روی

Субҳдам дар боғ агар дастат диҳад

صبحدم در باغ اگر دستت دهد

Хуш бар о чун сарву тарафи ҷӯии ҷӯй

خوش بر آ چون سرو و طرفِ جویْ جوی

Ҳар замон каз дӯстон ёд оварам

هر زمان کز دوستان یاد آوَرَم

Хӯн равон гардад зи чашмами ҷӯии ҷӯй

خون روان گردد ز چشمم جوی‌جوی

эй тан аз ҷон бар дил чун на?ил на?ил

ای تن از جان بر دلِ چون نال نال

Ваии дил аз ғам бар тан чун мӯии мӯӣ

وی دل از غم بر تنِ چون مویْ موی

Дасти он шамшоди соғаргири гир

دستِ آن شمشادِ ساغرگیر گیر

Сӯии он сарви снўбрпўии пўӣ

سویِ آن سروِ صنوبرپویْ پوی

Ҳалқаҳои зулфаш аз гули брФкн

حلقه‌های زلفش از گل برفِکن

Дастаҳои сунбули хуши буии буи

دسته‌های سُنبلِ خوش‌بویْ بوی

намехӯрд аз ҷоми лаълаши бодаи хӯн

می‌خورَد از جامِ لعلش باده خون

Май баради зи афъии зулфаши мӯии мӯӣ

می‌برد زَ افعیِّ زلفش موی‌موی

Ҳоли чавгон чун наме доне ки чист

حالِ چوگان چون نمی‌دانی که چیست

эй насиҳати гӯ ба тарки гӯии гӯй

ای نصیحت‌گو به تَرکِ گوی گوی

Чун ба васлат нест хоҷуи дастрас

چون به وصلت نیست خواجو دسترس

Боз кун зон дилбари бдхўии хуй

باز کن زان دلبر بدخویْ خوی