Корвони хайма бсҳро зад ва маҳмил бигузашт

کاروان خیمه بصحرا زد و محمل بگذشت

Сайлам аз дидаи равони гашту з манзил бигузашт

سیلم از دیده روان گشت و ز منزل بگذشت

Ноқа бигузашту марои бедили бгзошт

ناقه بگذشت و مرا بیدل بگذاشت

эй рафиқон башитобед ки маҳмил бигузашт

ای رفیقان بشتابید که محمل بگذشت

Сорибони гӯи нафасӣ бо ман длхстаҳ бисоз

ساربان گو نفسی با من دلخسته بساز

Кин замони кори ман аз қатъ манозил бигузашт

کاین زمان کار من از قطع منازل بگذشت

Натавонад ки бидӯзад назар аз манзари дӯст

نتواند که بدوزد نظر از منظر دوست

Ҳар кро дар назари он шакл ва шамоил бигузашт

هر کرا در نظر آن شکل و شمایل بگذشت

Сайли хуноба равон шуд чу равон шуд маҳмил

سیل خونابه روان شد چو روان شد محمل

Аҷаб аз қофилаи зонгўнаҳ ки бар гул бигузашт

عجب از قافله زانگونه که بر گل بگذشت

На ман длшдаҳ дар қайди ту афтодаму бас

نه من دلشده در قید تو افتادم و بس

Кин қазо бар сари девона ва оқил бигузашт

کاین قضا بر سر دیوانه و عاقل بگذشت

Қимати рӯзи висол ту надонист дилам

قیمت روز وصال تو ندانست دلم

То азин гӯнаи шабӣ бар ман бедил бигузашт

تا ازین گونه شبی بر من بیدل بگذشت

Ҳарки шуд мункири савдои ману ҳасани рахт

هرکه شد منکر سودای من و حسن رخت

Олам омад басари Кувайт ва ҷоҳил бигузашт

عالم آمد بسر کویت و جاهل بگذشت

Ҷони фидои ту агар қатли миннат дар хури даст

جان فدای تو اگر قتل منت در خور دست

Хунаки он кушта ки дар хотир қотил бигузашт

خنک آن کشته که در خاطر قاتل بگذشت

Дӯш бигузаштӣу хоҷу бтҳср ме гуфт

دوش بگذشتی و خواجو بتحسّر می گفت

Оҳи азин умри гиромӣ ки бботл бигузашт

آه ازین عمر گرامی که بباطل بگذشت