Бигузар эй хоҷа ва бигзор маромаст ӣнҷо

بگذر ای خواجه و بگذار مرامست اینجا

Ки бурун шуд дили сармасти ман аз дасти ӣнҷо

که برون شد دل سرمست من از دست اینجا

Чун тавонам шуд аз ӣнҷо ки ғамаши мӯии кашон

چون توانم شد از اینجا که غمش موی کشان

Дилам оварад ва бзнҷир фурӯбаст ӣнҷо

دلم آورد و بزنجیر فروبست اینجا

То нгўӣӣ ки ман ӣнҷои з чаҳ масти афтодам

تا نگوئی که من اینجا ز چه مست افتادم

Ҳеҷ ҳушёр наомад ки нашуд масти ӣнҷо

هیچ هشیار نیامد که نشد مست اینجا

Кист ин фитна ӣ нўхостаҳ каз меҳри Рахш

کیست این فتنه ی نوخاسته کز مهر رخش

Ин дили шефта ҳол омад ва бинишаст ӣнҷо

این دل شیفته حال آمد و بنشست اینجا

Дили мискин маро нест дар ӣнҷо қадре

دل مسکین مرا نیست در اینجا قدری

Зонк сад дил чу дили хаста ман ҳаст ӣнҷо

زانک صد دل چو دل خستهٔ من هست اینجا

Дӯш каз соғари дили хӯн ҷигар ме хӯрдам

دوش کز ساغر دل خون جگر می خوردم

Шиша ногуҳ бишуд аз дастам ва бишикаст ӣнҷо

شیشه ناگه بشد از دستم و بشکست اینجا

Ном хоҷу мабар эй хоҷаи дарин варта ки ҳаст

نام خواجو مبر ای خواجه درین ورطه که هست

Сад чу он хаста ӣ длсўхтаҳ дар шасти ӣнҷо

صد چو آن خسته ی دلسوخته در شست اینجا