Хирқаи раҳни хона ӣ хумор дорад пери мо

خرقه رهن خانه ی خمّار دارد پیر ما

эй ҳамаи риндони мурӣди пери соғари гири мо

ای همه رندان مرید پیر ساغر گیر ما

Гар шудем аз бодаи бадноми ҷаҳон тадбир чист

گر شدیم از باده بدنام جهان تدبیر چیست

Ҳамчунин рафтаст дар аҳди азали тақдири мо

همچنین رفتست در عهد ازل تقدیر ما

Сарвро бошад самоъ аз нола ӣ дилсӯзи мурғ

سرو را باشد سماع از ناله ی دلسوز مرغ

Мурғро бошад сдоъ аз нола ӣ шабгири мо

مرغ را باشد صداع از ناله ی شبگیر ما

Доварии пеш ки шояд барад агар бе мӯҷибӣ

داوری پیش که شاید برد اگر بی موجبی

Хӯни даравишон бе тоқати бирезади мейри мо

خون درویشان بی طاقت بریزد میر ما

Ҳам магари лутф ту гардад узри хоҳи бандагон

هم مگر لطف تو گردد عذر خواه بندگان

Варна маълумаст каз ҳад меравад тақсири мо

ورنه معلومست کز حد می رود تقصیر ما

Сайди он оҳӯии рӯбаҳи бози сайёди тўӣим

صید آن آهوی روبه باز صیاد توئیم

Мо шикори афтодау шери фалаки нахҷӣри мо

ما شکار افتاده و شیر فلک نخجیر ما

То дили девона дар занҷири зулфат баста ем

تا دل دیوانه در زنجیر زلفت بسته ایم

эй басои оқил ки шуд девона ӣ занҷири мо

ای بسا عاقل که شد دیوانه ی زنجیر ما

Аз хаданги оҳи олами сӯзи мо ғофил машав

از خدنگ آه عالم سوز ما غافل مشو

Каз камони нарми захмаш сахт бошад тири мо

کز کمان نرم زخمش سخت باشد تیر ما

Раҳи мада дар хонқаҳи хоҷу касеро кин нафас

ره مده در خانقه خواجو کسی را کاین نفس

Бо ҷавонон ъшртӣ дорад ба хилвати пери мо

با جوانان عشرتی دارد به خلوت پیر ما